庚戌九日是日闻蝉 庚戌九日是日聞蟬
今日出门风雨收，东山西山须可游。
那能束带从王事，且复开樽破客愁。
雁别紫台初辟雪，蝉鸣红树不知秋。
桃花细菊应相笑，岁月无情自白头。
今日出門風雨收，東山西山須可遊。
那能束帶從王事，且復開樽破客愁。
雁別紫臺初闢雪，蟬鳴紅樹不知秋。
桃花細菊應相笑，歲月無情自白頭。
分享
译文
今天出门时风雨已停，可以游览东山和西山。怎能束缚自己为官务而忙碌，不如打开酒杯驱散客愁。雁儿离开紫台初见雪，蝉儿在红树间鸣叫不知秋天已至。桃花和细菊或许会嘲笑我，岁月无情让我白发苍苍。今天出門時風雨已停，可以遊覽東山和西山。怎能束縛自己爲官務而忙碌，不如打開酒杯驅散客愁。雁兒離開紫臺初見雪，蟬兒在紅樹間鳴叫不知秋天已至。桃花和細菊或許會嘲笑我，歲月無情讓我白髮蒼蒼。
注释
庚戌：农历九月九日，重阳节。紫台：汉宫，此处借指古代的宫殿。破客愁：驱散客人的忧愁。庚戌：農曆九月九日，重陽節。紫臺：漢宮，此處借指古代的宮殿。破客愁：驅散客人的憂愁。
赏析
此诗通过描写重阳节登高游赏的景象，表达了诗人对自然美景的热爱和对人生易逝的感慨。诗中‘雁别紫台初辟雪，蝉鸣红树不知秋’两句，运用对比手法，描绘出季节更替中的美景，同时寄托了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。尾联‘桃花细菊应相笑，岁月无情自白头’则直接抒发了诗人对岁月流逝的感慨，意境深远，感人至深。此詩通過描寫重陽節登高遊賞的景象，表達了詩人對自然美景的熱愛和對人生易逝的感慨。詩中‘雁別紫臺初闢雪，蟬鳴紅樹不知秋’兩句，運用對比手法，描繪出季節更替中的美景，同時寄託了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。尾聯‘桃花細菊應相笑，歲月無情自白頭’則直接抒發了詩人對歲月流逝的感慨，意境深遠，感人至深。