次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子) 次韻竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)
浪说今宵明月好,干戈满地几人看。
惟堪院落清尊赏,忍照沙场白骨寒。
彩笔写残思缚兔,玉笙吹罢拟乘鸾。
知君此会非忘世,只为良辰一笑难。
浪說今宵明月好,干戈滿地幾人看。
惟堪院落清尊賞,忍照沙場白骨寒。
彩筆寫殘思縛兔,玉笙吹罷擬乘鸞。
知君此會非忘世,只爲良辰一笑難。
分享
译文
是说今夜明月好,战争满地多少人看。只堪院落清尊赏,忍心照沙场白骨寒。彩色笔写残思捆绑兔,玉笙吹奏结束准备乘鸾。知道你这会不是忘记世,只为良辰一笑难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考是說今夜明月好,戰爭滿地多少人看。只堪院落清尊賞,忍心照沙場白骨寒。彩色筆寫殘思捆綁兔,玉笙吹奏結束準備乘鸞。知道你這會不是忘記世,只爲良辰一笑難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 浪说:夸耀。2. 干戈:战争。3. 惟堪:只有。4. 清尊:酒杯。5. 沙场:战场。6. 彩笔:比喻文采飞扬的笔。7. 思缚兔:比喻心中所思所想被束缚。8. 玉笙:古代的一种吹奏乐器。9. 乘鸾:传说中仙人骑鸾凤飞翔。10. 忘世:超脱世俗。11. 良辰:美好的时光。1. 浪說:誇耀。2. 干戈:戰爭。3. 惟堪:只有。4. 清尊:酒杯。5. 沙場:戰場。6. 彩筆:比喻文采飛揚的筆。7. 思縛兔:比喻心中所思所想被束縛。8. 玉笙:古代的一種吹奏樂器。9. 乘鸞:傳說中仙人騎鸞鳳飛翔。10. 忘世:超脫世俗。11. 良辰:美好的時光。
赏析
是说今夜明月好,战争满地多少人看。只堪院落清尊赏,忍心照沙场白骨寒。彩色笔写残思捆绑兔,玉笙吹奏结束准备乘鸾。知道你这会不是忘记世,只为良辰一笑难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考是說今夜明月好,戰爭滿地多少人看。只堪院落清尊賞,忍心照沙場白骨寒。彩色筆寫殘思捆綁兔,玉笙吹奏結束準備乘鸞。知道你這會不是忘記世,只爲良辰一笑難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考