七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其二 七月既望過圻村訪蔡金風適衝寰翁至同登龍山尋幽谷釣臺諸勝晚留小酌泛月而歸 其二
相携过溪桥，宛转入村径。
门巷既萧闲，庭户岚光凝。
小斋幽且清，梅竹翠交映。
闲抽架上编，疑义互相证。
楸枰聊角奕，唐突叨屡胜。
欢情既巳洽，冷语皆可听。
饮啖颇适意，朋俦竞呼应。
宾主虽颓然，缥缈发馀兴。
取道丛竹边，扶筇陟危磴。
相攜過溪橋，宛轉入村徑。
門巷既蕭閒，庭戶嵐光凝。
小齋幽且清，梅竹翠交映。
閒抽架上編，疑義互相證。
楸枰聊角奕，唐突叨屢勝。
歡情既巳洽，冷語皆可聽。
飲啖頗適意，朋儔競呼應。
賓主雖頹然，縹緲發餘興。
取道叢竹邊，扶筇陟危磴。
分享
译文
我们携手走过溪桥，曲曲折折地进入村中小路。门巷显得清静，庭院中云雾凝聚。小书房幽静而清雅，梅花和竹子翠绿交相辉映。我随意抽阅架上的书籍，对其中的一些疑问相互印证。我们在棋盘上对弈，我屡次唐突地获胜。欢快的情绪已经达到高潮，冷言冷语也都变得可以接受。饮食非常合意，朋友们争相呼应。尽管宾主都已疲惫，但心中仍然充满了余兴。我们沿着竹林小路前行，拄着拐杖攀登险峻的山石。我們攜手走過溪橋，曲曲折折地進入村中小路。門巷顯得清靜，庭院中雲霧凝聚。小書房幽靜而清雅，梅花和竹子翠綠交相輝映。我隨意抽閱架上的書籍，對其中的一些疑問相互印證。我們在棋盤上對弈，我屢次唐突地獲勝。歡快的情緒已經達到高潮，冷言冷語也都變得可以接受。飲食非常合意，朋友們爭相呼應。儘管賓主都已疲憊，但心中仍然充滿了餘興。我們沿着竹林小路前行，拄着柺杖攀登險峻的山石。
注释
1. 既望：指农历每月十五日。2. 囻村：地名。3. 蔡金风：人名。4. 冲寰翁：人名。5. 龙山：地名。6. 幽谷钓台：地名。7. 小酌：小饮。8. 泛月：泛舟赏月。1. 既望：指農曆每月十五日。2. 囻村：地名。3. 蔡金風：人名。4. 衝寰翁：人名。5. 龍山：地名。6. 幽谷釣臺：地名。7. 小酌：小飲。8. 泛月：泛舟賞月。
赏析
此诗描绘了作者与友人在七月十五日夜晚，一同游览圻村、龙山、幽谷钓台等名胜的情景。诗中通过对自然景观的描绘，展现了作者与友人之间深厚的友谊和愉悦的心情。诗语言清新自然，意境优美，体现了明代文人的审美情趣。此詩描繪了作者與友人在七月十五日夜晚，一同遊覽圻村、龍山、幽谷釣臺等名勝的情景。詩中通過對自然景觀的描繪，展現了作者與友人之間深厚的友誼和愉悅的心情。詩語言清新自然，意境優美，體現了明代文人的審美情趣。