己丑谷日谒九陵 己丑穀日謁九陵
峻极插天都，群峰奠奥区。
寝园瞻气象，宫殿壮规模。
九叶藏仙蜕，千秋孕宝符。
龙髯悲往烈，燕翼想遗谟。
瑞日悬幽阙，□□净远□。
青郊巡铁骑，未闼锁金铺。
寂寂衣冠道，苍苍松柏衢。
小臣持节过，拜舞向山隅。
峻極插天都，羣峯奠奧區。
寢園瞻氣象，宮殿壯規模。
九葉藏仙蛻，千秋孕寶符。
龍髯悲往烈，燕翼想遺謨。
瑞日懸幽闕，□□淨遠□。
青郊巡鐵騎，未闥鎖金鋪。
寂寂衣冠道，蒼蒼松柏衢。
小臣持節過，拜舞向山隅。
分享
译文
崇山峻岭直插云天，群山环绕着奥秘的区域。瞻仰陵墓的气象，宫殿规模宏大。九叶藏仙蜕，千秋孕育着宝符。龙髯悲伤往日的烈火，燕翼想起遗留下的谟言。祥瑞的太阳悬挂在幽深的宫阙之上，空白处洁净遥远。青郊上巡游着铁骑，未进入宫门就锁上了金铺。衣冠寂寥的道路上，苍松翠柏的道路旁。小臣手持符节经过，向山隅行拜舞之礼。崇山峻嶺直插雲天，羣山環繞着奧祕的區域。瞻仰陵墓的氣象，宮殿規模宏大。九葉藏仙蛻，千秋孕育着寶符。龍髯悲傷往日的烈火，燕翼想起遺留下的謨言。祥瑞的太陽懸掛在幽深的宮闕之上，空白處潔淨遙遠。青郊上巡遊着鐵騎，未進入宮門就鎖上了金鋪。衣冠寂寥的道路上，蒼松翠柏的道路旁。小臣手持符節經過，向山隅行拜舞之禮。
注释
己丑谷日：指己丑年的谷日。谒：拜访。九陵：指九座陵墓。龙髯：指皇帝的龙颜。燕翼：指遗留下的谟言。瑞日：指祥瑞的太阳。幽阙：指深宫。青郊：指郊外。铁骑：指铁甲骑兵。未闼：指宫门未开。金铺：指宫门的金属铺首。己丑穀日：指己丑年的穀日。謁：拜訪。九陵：指九座陵墓。龍髯：指皇帝的龍顏。燕翼：指遺留下的謨言。瑞日：指祥瑞的太陽。幽闕：指深宮。青郊：指郊外。鐵騎：指鐵甲騎兵。未闥：指宮門未開。金鋪：指宮門的金屬鋪首。
赏析
这首诗描绘了谒九陵时的景象，通过壮丽的自然景观和宏伟的宫殿规模，表达了对古代帝王陵墓的崇敬之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘九叶藏仙蜕’、‘千秋孕宝符’等，使诗意更加深远。尾联‘小臣持节过，拜舞向山隅’展现了诗人对历史遗迹的虔诚和敬意，以及对古人的怀念之情。這首詩描繪了謁九陵時的景象，通過壯麗的自然景觀和宏偉的宮殿規模，表達了對古代帝王陵墓的崇敬之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘九葉藏仙蛻’、‘千秋孕寶符’等，使詩意更加深遠。尾聯‘小臣持節過，拜舞向山隅’展現了詩人對歷史遺蹟的虔誠和敬意，以及對古人的懷念之情。