烛影摇红 燭影搖紅

向xiàng晚wǎn春chūn寒hán，罗luó衣yī不bù奈nài东dōng风fēng冷lěng。

屏píng山shān寂jì寂jì带dài斜xié阳yáng，但dàn见jiàn鸦yā成chéng阵zhèn。

槛kǎn外wài落luò梅méi如rú粉fěn。

又yòu匆cōng匆cōng、清qīng明míng相xiāng近jìn。

桃táo花huā依yī旧jiù，碧bì水shuǐ自zì流liú，海hǎi棠táng未wèi醒xǐng。

酒jiǔ宿sù灯dēng昏hūn，无wú聊liáo怕pà到dào黄huáng昏hūn静jìng。

月yuè明míng倚yǐ遍biàn曲qū阑lán干gàn，少shǎo个gè年nián时shí影yǐng。

柳liǔ外wài离lí鸿hóng相xiāng应yīng。

怅chàng因yīn循xún、归guī期qī未wèi定dìng。

伯bó劳láo东dōng去qù，归guī燕yàn西xī飞fēi，此cǐ情qíng谁shuí省shěng。