准噶尔歌 準噶爾歌

zhǔn gá ěr gē

阿克敦 清 阿克敦 清

ā kè dūn · qīng

标签: 诗词詩詞

缅miǎn惟wéi有yǒu元yuán主zhǔ中zhōng夏xià,版bǎn图tú日rì拓tuò朝cháo外wài夷yí。

西xī塞sāi四sì种zhǒng厄è鲁lǔ特tè,驼tuó马mǎ牛niú羊yáng分fēn牧mù之zhī。

种zhǒng类lèi之zhī中zhōng准zhǔn噶gá尔ěr,善shàn于yú牧mù马mǎ日rì蕃fān滋zī。

部bù落luò酋qiú长zhǎng课kè勤qín最zuì,屡lǚ降jiàng丹dān书shū晋jìn太tài师shī。

元yuán祚zuò浸jìn衰shuāi帝dì北běi狩shòu,一yī传chuán再zài传chuán不bù自zì持chí。

额é参cān强qiáng盛shèng收shōu蒙méng古gǔ,土tǔ木mù之zhī变biàn是shì所suǒ为wèi。

元yuán帝dì子zi孙sūn号hào戴dài荫yīn,剪jiǎn伐fá厥jué后hòu威wēi更gèng施shī。

嗟jiē彼bǐ喀kā尔ěr喀kā,实shí乃nǎi有yǒu元yuán之zhī本běn支zhī。

叛pàn虏lǔ不bù臣chén肆sì侵qīn扰rǎo,涣huàn散sàn奔bēn走zǒu何hé惨cǎn凄qī。

圣shèng祖zǔ纳nà降jiàng诛zhū有yǒu罪zuì,噶gá尔ěr丹dān灭miè无wú孑jié遗yí。

兄xiōng子zi策cè旺wàng遁dùn西xī域yù,苟gǒu安ān于yú世shì饰shì诈zhà欺qī。

子zi济jì父fù恶è惟wéi恃shì远yuǎn,跳tiào梁liáng小xiǎo丑chǒu亦yì太tài迷mí。

我wǒ武wǔ维wéi扬yáng歼jiān逆nì寇kòu,年nián来lái胆dǎn落luò望wàng风fēng磨mó。

将jiāng士shì鼓gǔ勇yǒng思sī奋fèn击jī,直zhí捣dǎo其qí巢cháo及jí此cǐ时shí。

帝dì曰yuē普pǔ天tiān之zhī下xià皆jiē赤chì子zi,虽suī在zài殊shū俗sú忍rěn视shì歧qí。

按àn兵bīng不bù杀shā俟qí悔huǐ悟wù,予yǔ以yǐ自zì新xīn一yī介jiè驰chí。

好hǎo生shēng之zhī德dé洽qià苍cāng昊hào,蠢chǔn尔ěr悦yuè服fú中zhōng心xīn移yí。

表biǎo上shàng谢xiè过guò遣qiǎn贡gòng使shǐ,臣chén得dé遭zāo逢féng千qiān载zài奇qí。

天tiān时shí人rén事shì详xiáng审shěn度dù,臣chén敢gǎn拜bài手shǒu以yǐ献xiàn升shēng平píng诗shī。

缅惟有元主中夏,版图日拓朝外夷。

西塞四种厄鲁特,驼马牛羊分牧之。

种类之中准噶尔,善于牧马日蕃滋。

部落酋长课勤最,屡降丹书晋太师。

元祚浸衰帝北狩,一传再传不自持。

额参强盛收蒙古,土木之变是所为。

元帝子孙号戴荫,剪伐厥后威更施。

嗟彼喀尔喀,实乃有元之本支。

叛虏不臣肆侵扰,涣散奔走何惨凄。

圣祖纳降诛有罪,噶尔丹灭无孑遗。

兄子策旺遁西域,苟安于世饰诈欺。

子济父恶惟恃远,跳梁小丑亦太迷。

我武维扬歼逆寇,年来胆落望风磨。

将士鼓勇思奋击,直捣其巢及此时。

帝曰普天之下皆赤子,虽在殊俗忍视歧。

按兵不杀俟悔悟,予以自新一介驰。

好生之德洽苍昊,蠢尔悦服中心移。

表上谢过遣贡使,臣得遭逢千载奇。

天时人事详审度,臣敢拜手以献升平诗。

緬惟有元主中夏,版圖日拓朝外夷。

西塞四種厄魯特,駝馬牛羊分牧之。

種類之中準噶爾,善於牧馬日蕃滋。

部落酋長課勤最,屢降丹書晉太師。

元祚浸衰帝北狩,一傳再傳不自持。

額參強盛收蒙古,土木之變是所爲。

元帝子孫號戴蔭,剪伐厥後威更施。

嗟彼喀爾喀,實乃有元之本支。

叛虜不臣肆侵擾,渙散奔走何慘悽。

聖祖納降誅有罪,噶爾丹滅無孑遺。

兄子策旺遁西域,苟安於世飾詐欺。

子濟父惡惟恃遠,跳樑小醜亦太迷。

我武維揚殲逆寇,年來膽落望風磨。

將士鼓勇思奮擊,直搗其巢及此時。

帝曰普天之下皆赤子,雖在殊俗忍視歧。

按兵不殺俟悔悟,予以自新一介馳。

好生之德洽蒼昊,蠢爾悅服中心移。

表上謝過遣貢使,臣得遭逢千載奇。

天時人事詳審度,臣敢拜手以獻昇平詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥想当年元朝统治中原,疆域不断拓展至外夷。西域的厄鲁特部落,放牧着驼马牛羊。其中准噶尔部落,擅长牧马,牲畜繁殖极快。部落首领勤于治理,多次受封晋升为太师。元朝国势衰微,皇帝北巡,政权逐渐失控。额参强大,收服蒙古,土木堡之变由此发生。元帝后裔戴荫号令,剪除逆臣,威势更加强大。可怜喀尔喀,实为元朝的根本宗支。叛贼不臣,侵扰不断,人民流离失所,景象凄凉。圣祖皇帝收纳降者,诛灭有罪之人,噶尔丹灭亡,无后继者。其兄子策旺逃至西域,苟且偷生,行诈欺之事。子继父业,恃远而骄,实在令人惋惜。我国威武扬扬,歼灭逆寇,近年来敌胆丧尽,望风而逃。将士们奋勇向前,想一举捣毁敌巢,正是此时。皇帝说,普天之下皆为赤子,即使是异俗之人,也应同等待遇。暂时按兵不动,等待悔悟,给予他们自我反省的机会。好生之德感动天地,使他们心悦诚服。上表谢过,派遣贡使,我得以逢此千年奇遇。天时人事详审,臣子拜手献上升平之歌。遙想當年元朝統治中原,疆域不斷拓展至外夷。西域的厄魯特部落,放牧着駝馬牛羊。其中準噶爾部落,擅長牧馬,牲畜繁殖極快。部落首領勤於治理,多次受封晉升爲太師。元朝國勢衰微,皇帝北巡,政權逐漸失控。額參強大,收服蒙古,土木堡之變由此發生。元帝后裔戴蔭號令,剪除逆臣,威勢更加強大。可憐喀爾喀,實爲元朝的根本宗支。叛賊不臣,侵擾不斷,人民流離失所,景象淒涼。聖祖皇帝收納降者,誅滅有罪之人,噶爾丹滅亡,無後繼者。其兄子策旺逃至西域,苟且偷生,行詐欺之事。子繼父業,恃遠而驕,實在令人惋惜。我國威武揚揚,殲滅逆寇,近年來敵膽喪盡,望風而逃。將士們奮勇向前,想一舉搗毀敵巢,正是此時。皇帝說,普天之下皆爲赤子,即使是異俗之人,也應同等待遇。暫時按兵不動,等待悔悟,給予他們自我反省的機會。好生之德感動天地,使他們心悅誠服。上表謝過,派遣貢使,我得以逢此千年奇遇。天時人事詳審,臣子拜手獻上升平之歌。

注释

1. 元主中夏:元朝统治中原。 2. 厄鲁特:指西域的蒙古族部落。 3. 晋太师:晋升为太师,太师为古代尊贵的官职。 4. 帝北狩:皇帝北巡。 5. 土木之变:指土木堡之变,是明朝历史上的一次重大事件。 6. 喀尔喀:蒙古族的一个部落。 7. 圣祖:指清朝的康熙皇帝。 8. 噶尔丹:准噶尔部的首领。 9. 济父恶:继续父亲恶劣的行为。 10. 我武维扬:我国武威扬扬。 11. 望风磨:望风逃窜。 12. 苟安于世:勉强在世上生存。 13. 蠢尔:指愚蠢的敌人。 14. 赤子:指国家的子民。 15. 殊俗:指异族风俗。 16. 按兵不杀:停止军事行动。 17. 悔悟:悔过自新。 18. 柔服:心悦诚服。 19. 遣贡使:派遣贡使。 20. 千载奇遇:千载难逢的好机会。 21. 升平诗:歌颂太平盛世的诗。1. 元主中夏:元朝統治中原。 2. 厄魯特:指西域的蒙古族部落。 3. 晉太師:晉升爲太師,太師爲古代尊貴的官職。 4. 帝北狩:皇帝北巡。 5. 土木之變:指土木堡之變,是明朝歷史上的一次重大事件。 6. 喀爾喀:蒙古族的一個部落。 7. 聖祖:指清朝的康熙皇帝。 8. 噶爾丹:準噶爾部的首領。 9. 濟父惡:繼續父親惡劣的行爲。 10. 我武維揚:我國武威揚揚。 11. 望風磨:望風逃竄。 12. 苟安於世:勉強在世上生存。 13. 蠢爾:指愚蠢的敵人。 14. 赤子:指國家的子民。 15. 殊俗:指異族風俗。 16. 按兵不殺:停止軍事行動。 17. 悔悟:悔過自新。 18. 柔服:心悅誠服。 19. 遣貢使:派遣貢使。 20. 千載奇遇:千載難逢的好機會。 21. 昇平詩:歌頌太平盛世的詩。

赏析

《准噶尔歌》以史诗般的笔触,描绘了准噶尔部落的兴衰历程,反映了清朝与准噶尔部之间的冲突和融合。诗中充满了对历史的感慨和对国家的忠诚,展现了诗人深厚的民族情感和家国情怀。通过对历史事件的叙述,诗人表达了对和平的向往和对战争的反思,具有较高的文学价值。《準噶爾歌》以史詩般的筆觸,描繪了準噶爾部落的興衰歷程,反映了清朝與準噶爾部之間的衝突和融合。詩中充滿了對歷史的感慨和對國家的忠誠,展現了詩人深厚的民族情感和家國情懷。通過對歷史事件的敘述,詩人表達了對和平的嚮往和對戰爭的反思,具有較高的文學價值。

← 返回诗文列表