思佳客 即景写怀,寄外子 思佳客 即景寫懷,寄外子

sī jiā kè jí jǐng xiě huái jì wài zi

左锡璇 左錫璇

zuǒ xī xuán · qīng

标签: 诗词詩詞

jīnghúnmèngpín

jīngxīnfēnghuǒmǎnjiāngchéng

jīnfēng西chuāngxiàtīngjiāodiǎnshēng

wǎngshìyóujīng

shēngchénbojūnpíng

shēngyuànxuéyuānyānglǎolàngfēngleshēng

夜夜惊魂入梦频。

惊心烽火满江城。

如今风雨西窗下,怕听芭蕉点滴声。

思往事,意犹惊。

升沉何必卜君平。

它生愿学鸳鸯老,无浪无风了此生。

夜夜驚魂入夢頻。

驚心烽火滿江城。

如今風雨西窗下,怕聽芭蕉點滴聲。

思往事,意猶驚。

升沉何必卜君平。

它生願學鴛鴦老,無浪無風了此生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜夜梦中惊魂不定,醒来却见烽火满城。如今在西窗下听风雨,却害怕听到芭蕉的滴答声。回忆过去的事情,心情仍然惊恐。人生起伏何必去询问占卜的人。希望来生能像鸳鸯一样老去,没有风浪,度过此生。夜夜夢中驚魂不定,醒來卻見烽火滿城。如今在西窗下聽風雨,卻害怕聽到芭蕉的滴答聲。回憶過去的事情,心情仍然驚恐。人生起伏何必去詢問占卜的人。希望來生能像鴛鴦一樣老去,沒有風浪,度過此生。

注释

(1)烽火:古时边防报警的烟火;(2)芭蕉:一种植物,其叶上的水滴声常被用来形容夜晚的寂静;(3)卜君平:占卜的人;(4)鸳鸯:一种水鸟,雌雄形影不离,常用来比喻恩爱夫妻。(1)烽火:古時邊防報警的煙火;(2)芭蕉:一種植物,其葉上的水滴聲常被用來形容夜晚的寂靜;(3)卜君平:占卜的人;(4)鴛鴦:一種水鳥,雌雄形影不離,常用來比喻恩愛夫妻。

赏析

这首诗通过描写夜晚的惊恐和回忆往事的感慨,表达了诗人对战争的恐惧和对和平生活的向往。诗中运用了芭蕉的点滴声等意象,增强了诗歌的感染力。最后一句‘它生愿学鸳鸯老,无浪无风了此生’更是表达了诗人对永恒爱情的渴望。這首詩通過描寫夜晚的驚恐和回憶往事的感慨,表達了詩人對戰爭的恐懼和對和平生活的嚮往。詩中運用了芭蕉的點滴聲等意象,增強了詩歌的感染力。最後一句‘它生願學鴛鴦老,無浪無風了此生’更是表達了詩人對永恆愛情的渴望。

← 返回诗文列表