疏影 题蒋夫人吕撷芬梅隐小照 疏影 題蔣夫人呂擷芬梅隱小照

花huā间jiān小xiǎo隐yǐn。

是shì岁suì生shēng艳yàn福fú，修xiū到dào清qīng影yǐng。

画huà里lǐ娉pīng婷tíng，镜jìng里lǐ容róng颜yán，明míng状zhuàng一yī样yàng相xiāng映yìng。

枝zhī头tóu翠cuì羽yǔ啁zhāo啾jiū处chù，正zhèng姑gū射shè、芳fāng魂hún初chū醒xǐng。

待dài夜yè深shēn、明míng月yuè飞fēi来lái，好hǎo把bǎ前qián身shēn重zhòng证zhèng。

更gèng喜xǐ春chūn风fēng词cí笔bǐ，液yè池chí清qīng浅qiǎn处chù，刚gāng照zhào容róng镜jìng。

蒋jiǎng径jìng香xiāng浓nóng，仙xiān侣lǚ归guī来lái，记jì取qǔ阑lán干gàn同tóng凭píng。

只zhǐ愁chóu塞sāi北běi随suí春chūn去qù，空kōng望wàng断duàn、天tiān涯yá芳fāng信xìn。

向xiàng花huā前qián、携xié手shǒu端duān详xiáng，恰qià与yǔ玉yù人rén相xiāng称chēng。