鹊踏枝 鵲踏枝

月yuè过guò西xī窗chuāng衾qīn似shì水shuǐ。

人rén在zài天tiān涯yá，秋qiū在zài虫chóng声shēng里lǐ。

一yī院yuàn湿shī烟yān飞fēi不bù起qǐ。

临lín风fēng谙ān尽jǐn相xiāng思sī味wèi。

珠zhū楯dùn玉yù栏lán闲xián徙xǐ倚yǐ。

良liáng夜yè迢tiáo迢tiáo，欲yù遣qiǎn愁chóu无wú计jì。

卜bo得dé灯dēng花huā私sī自zì喜xǐ。

无wú言yán悄qiāo立lì帘lián儿ér底dǐ。