如梦令其一秋思如夢令其一秋思

rú mèng lìng qí yī qiū sī

zuǒ xī jiā · qīng

兰lán汁zhī酽yàn倾qīng金jīn瓮wèng。

未wèi醉zuì乱luàn愁chóu常cháng拥yōng。

凉liáng夜yè看kàn星xīng河hé，花huā裛yì露lù华huá愁chóu重zhòng。

如rú梦mèng。

枝zhī上shàng月yuè寒hán香xiāng冻dòng。

兰汁酽倾金瓮。

未醉乱愁常拥。

凉夜看星河，花裛露华愁重。

如梦。

枝上月寒香冻。

蘭汁釅傾金甕。

未醉亂愁常擁。

涼夜看星河，花裛露華愁重。

如夢。

枝上月寒香凍。

译文

兰花汁液倒满金瓮，未醉时乱愁常常困扰。凉夜里仰望星空，花上的露珠也带着忧愁沉重。宛如梦境。宛如梦境。枝头上的月光寒冷，花香被冻结。蘭花汁液倒滿金甕，未醉時亂愁常常困擾。涼夜裏仰望星空，花上的露珠也帶着憂愁沉重。宛如夢境。宛如夢境。枝頭上的月光寒冷，花香被凍結。

兰汁：兰花分泌的汁液。酽：浓厚。金瓮：金制的酒器。花裛露华：指花上沾满了露水。蘭汁：蘭花分泌的汁液。釅：濃厚。金甕：金制的酒器。花裛露華：指花上沾滿了露水。

此词写秋夜之思，情景交融，意境深远。通过对兰汁、金瓮、星河、露华等意象的描绘，展现了作者淡淡的愁绪和梦境般的迷离。词句简洁，意境悠远，令人回味无穷。此詞寫秋夜之思，情景交融，意境深遠。通過對蘭汁、金甕、星河、露華等意象的描繪，展現了作者淡淡的愁緒和夢境般的迷離。詞句簡潔，意境悠遠，令人回味無窮。