如梦令 其一 蝴蝶 如夢令 其一 蝴蝶
春漾游丝庭院。
薄翼香黏花片。
瘦影乞谁怜,帘底女郎窥见。
窥见。
窥见。
飞上画罗团扇。
春漾遊絲庭院。
薄翼香黏花片。
瘦影乞誰憐,簾底女郎窺見。
窺見。
窺見。
飛上畫羅團扇。
分享
译文
春天,庭院中飘荡着细细的游丝。蝴蝶薄薄的翅膀沾满了花香的花瓣。瘦弱的身影向谁寻求怜悯,帘底的女郎窥见了这一幕。春天,庭院中飄蕩着細細的遊絲。蝴蝶薄薄的翅膀沾滿了花香的花瓣。瘦弱的身影向誰尋求憐憫,簾底的女郎窺見了這一幕。
注释
游丝:飘荡的细丝,常用来形容春天轻盈的景象。薄翼:蝴蝶的翅膀轻薄如纸。香黏:花香附着在花瓣上。瘦影:形容蝴蝶轻盈的身影。窥见:偷看。遊絲:飄蕩的細絲,常用來形容春天輕盈的景象。薄翼:蝴蝶的翅膀輕薄如紙。香黏:花香附着在花瓣上。瘦影:形容蝴蝶輕盈的身影。窺見:偷看。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天庭院中蝴蝶的轻盈姿态,通过对蝴蝶翅膀沾花、瘦影求怜、女郎窥见的描绘,展现了春天的生机与美好,同时也流露出一种淡淡的忧伤情绪。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天庭院中蝴蝶的輕盈姿態,通過對蝴蝶翅膀沾花、瘦影求憐、女郎窺見的描繪,展現了春天的生機與美好,同時也流露出一種淡淡的憂傷情緒。