菩萨蛮 其一 幽愤 菩薩蠻 其一 幽憤
天风吹被芙蓉镜。
镜花零落相思影。
秋水浸愁魂。
空馀血泪痕。
孤灯凄欲断。
素幔和愁卷。
金缕旧罗裳。
依稀鸳与鸯。
天風吹被芙蓉鏡。
鏡花零落相思影。
秋水浸愁魂。
空餘血淚痕。
孤燈悽欲斷。
素幔和愁卷。
金縷舊羅裳。
依稀鴛與鴦。
分享
译文
天风轻拂，芙蓉镜映照；镜中花落，相思成影。秋水浸泡着愁魂，空留血泪痕迹。孤灯凄凉，几乎熄灭；素幔与愁共卷。金缕罗裳旧，依稀可见鸳鸯。天風輕拂，芙蓉鏡映照；鏡中花落，相思成影。秋水浸泡着愁魂，空留血淚痕跡。孤燈淒涼，幾乎熄滅；素幔與愁共卷。金縷羅裳舊，依稀可見鴛鴦。
注释
1. 芙蓉镜：古代的一种镜子，以芙蓉花为饰。2. 镜花：镜中的花影，比喻虚幻的事物。3. 秋水：比喻愁思。4. 血泪痕：形容极度悲伤。5. 孤灯：孤独的灯火，比喻孤独无依。6. 素幔：白色的幔子。7. 金缕罗裳：指华丽的衣服。8. 鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻恩爱。1. 芙蓉鏡：古代的一種鏡子，以芙蓉花爲飾。2. 鏡花：鏡中的花影，比喻虛幻的事物。3. 秋水：比喻愁思。4. 血淚痕：形容極度悲傷。5. 孤燈：孤獨的燈火，比喻孤獨無依。6. 素幔：白色的幔子。7. 金縷羅裳：指華麗的衣服。8. 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻恩愛。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的幽愤之情。通过对自然景物的描绘，如芙蓉镜、秋水等，以及孤独的孤灯、凄凉的素幔等，诗人巧妙地抒发了自己内心的愁苦。金缕罗裳与鸳鸯的意象，更是增添了诗中的哀愁色彩，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的幽憤之情。通過對自然景物的描繪，如芙蓉鏡、秋水等，以及孤獨的孤燈、淒涼的素幔等，詩人巧妙地抒發了自己內心的愁苦。金縷羅裳與鴛鴦的意象，更是增添了詩中的哀愁色彩，令人感慨萬千。