满江红 凉夜 滿江紅 涼夜
雨雨风风，偏又近、重阳时节。
更愁听、寒蛩低诉，者般凄切。
一味清凉诗骨瘦，百端交集愁肠结。
且料量、刀尺夜灯前，头如雪。
人去也，音书绝。
秋去也，芳华歇。
只伤今吊古，待和谁说。
似我春蚕丝上箔，恼它风马檐敲铁。
况商声、一夕战庭柯，身如叶。
雨雨風風，偏又近、重陽時節。
更愁聽、寒蛩低訴，者般悽切。
一味清涼詩骨瘦，百端交集愁腸結。
且料量、刀尺夜燈前，頭如雪。
人去也，音書絕。
秋去也，芳華歇。
只傷今弔古，待和誰說。
似我春蠶絲上箔，惱它風馬檐敲鐵。
況商聲、一夕戰庭柯，身如葉。
分享
译文
雨雨风风，又逢重阳时，更添愁绪，听寒蝉低语，如此凄凉。一味清凉，诗骨消瘦，百感交集，愁肠纠结。料想夜深人静，灯下裁衣，白发如雪。人已离去，音信全无。秋去花谢，美好时光已逝。空悲叹往事，无人可诉。如我春蚕丝上箔，被风马檐铁声所扰。更兼商声一夜，庭院枯叶如我身。雨雨風風，又逢重陽時，更添愁緒，聽寒蟬低語，如此淒涼。一味清涼，詩骨消瘦，百感交集，愁腸糾結。料想夜深人靜，燈下裁衣，白髮如雪。人已離去，音信全無。秋去花謝，美好時光已逝。空悲嘆往事，無人可訴。如我春蠶絲上箔，被風馬檐鐵聲所擾。更兼商聲一夜，庭院枯葉如我身。
注释
①重阳：农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。②寒蛩：寒蝉，指深秋的蝉。③诗骨：诗人的文采。④刀尺：剪刀和尺子，比喻裁衣。⑤头如雪：比喻头发斑白。⑥音书：书信，音讯。⑦秋去也，芳华歇：秋天过去，美好的时光也消失了。⑧吊古：凭吊古代。⑨风马檐敲铁：形容风雨交加的景象。⑩商声：古代五声之一，代表秋季。⑪庭柯：庭院里的树木。①重陽：農曆九月九日，傳統節日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。②寒蛩：寒蟬，指深秋的蟬。③詩骨：詩人的文采。④刀尺：剪刀和尺子，比喻裁衣。⑤頭如雪：比喻頭髮斑白。⑥音書：書信，音訊。⑦秋去也，芳華歇：秋天過去，美好的時光也消失了。⑧弔古：憑弔古代。⑨風馬檐敲鐵：形容風雨交加的景象。⑩商聲：古代五聲之一，代表秋季。⑪庭柯：庭院裏的樹木。
赏析
这首诗以重阳时节为背景，表达了诗人对逝去时光和往昔友人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象，如雨雨风风、寒蛩、秋蝉等，营造出凄凉的氛围。诗人在抒发哀愁的同时，也展现了豁达的人生态度，令人感慨万千。這首詩以重陽時節爲背景，表達了詩人對逝去時光和往昔友人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象，如雨雨風風、寒蛩、秋蟬等，營造出淒涼的氛圍。詩人在抒發哀愁的同時，也展現了豁達的人生態度，令人感慨萬千。