满江红 答萧太夫人宗婉生 滿江紅 答蕭太夫人宗婉生
月杵霜砧,觉风送、声来庭树。
方夜坐、一偏低首,烛花新吐。
迢递云中劳驿使,殷勤天末传鱼素。
乍开笺、细细读从头,更三鼓。
珠玑字,琅玕句。
抵多少,离情绪。
叹天涯霜鬓,一般荼苦。
君有琼贻音入妙,我惭瓦奏心先许。
算闺中、知己泪尤多,纷如雨。
月杵霜砧,覺風送、聲來庭樹。
方夜坐、一偏低首,燭花新吐。
迢遞雲中勞驛使,殷勤天末傳魚素。
乍開箋、細細讀從頭,更三鼓。
珠璣字,琅玕句。
抵多少,離情緒。
嘆天涯霜鬢,一般荼苦。
君有瓊貽音入妙,我慚瓦奏心先許。
算閨中、知己淚尤多,紛如雨。
分享
译文
月光下,霜砧声传来,风送声至庭院的树木。夜深人静,我低头坐着,烛花新燃。遥远的地方,使者劳苦奔波,从天边传来你的书信。刚刚展开信笺,细细读从头,已是三更天。月光下,霜砧聲傳來,風送聲至庭院的樹木。夜深人靜,我低頭坐着,燭花新燃。遙遠的地方,使者勞苦奔波,從天邊傳來你的書信。剛剛展開信箋,細細讀從頭,已是三更天。
注释
月杵:月光下的捣衣声。霜砧:霜冻中的砧声。驿使:传递书信的使者。鱼素:古代书信的一种。珠玑字:比喻文字华美。琅玕句:比喻句子优美。琼贻:珍贵的赠品。瓦奏:比喻自己的诗才。月杵:月光下的搗衣聲。霜砧:霜凍中的砧聲。驛使:傳遞書信的使者。魚素:古代書信的一種。珠璣字:比喻文字華美。琅玕句:比喻句子優美。瓊貽:珍貴的贈品。瓦奏:比喻自己的詩才。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人深夜独坐,读信时的情感波动。通过对月光、霜砧、风声等自然景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘珠玑字’、‘琅玕句’等,生动地表现了诗人对远方亲人的思念之情。全诗情感真挚,语言优美,是一首充满诗意的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人深夜獨坐,讀信時的情感波動。通過對月光、霜砧、風聲等自然景物的描繪,營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘珠璣字’、‘琅玕句’等,生動地表現了詩人對遠方親人的思念之情。全詩情感真摯,語言優美,是一首充滿詩意的佳作。