避贼书事十三首其四避賊書事十三首其四

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí sì

zuǒ wěi · sòng

贼zéi来lái属shǔ初chū夏xià，逃táo去qù穷qióng幽yōu荒huāng。

山shān深shēn松sōng萝luó密mì，野yě旷kuàng草cǎo木mù长zhǎng。

蟒mǎng蛇shé大dà如rú树shù，见jiàn我wǒ不bù忍rěn伤shāng。

贼zéi固gù不bù如rú蟒mǎng，害hài人rén无wú善shàn良liáng。

贼来属初夏，逃去穷幽荒。

山深松萝密，野旷草木长。

蟒蛇大如树，见我不忍伤。

贼固不如蟒，害人无善良。

賊來屬初夏，逃去窮幽荒。

山深松蘿密，野曠草木長。

蟒蛇大如樹，見我不忍傷。

賊固不如蟒，害人無善良。

译文

贼人来时正值初夏，逃难到了偏僻的荒野。山中松萝密集，野外草木茂盛。蟒蛇大得像树，见我不忍心伤害。贼人固然不如蟒蛇，但他们的行为却毫无善良之心。賊人來時正值初夏，逃難到了偏僻的荒野。山中松蘿密集，野外草木茂盛。蟒蛇大得像樹，見我不忍心傷害。賊人固然不如蟒蛇，但他們的行爲卻毫無善良之心。

属：连接词，表示时间；穷：走到尽头；幽荒：偏僻荒凉的地方；松萝：一种寄生植物；旷：空旷；蟒蛇：一种大型的蛇；固：固然；善良：心地善良。屬：連接詞，表示時間；窮：走到盡頭；幽荒：偏僻荒涼的地方；松蘿：一種寄生植物；曠：空曠；蟒蛇：一種大型的蛇；固：固然；善良：心地善良。

这首诗通过对比贼人和蟒蛇，表达了作者对贼人残忍行为的愤慨，同时也展现了作者在困境中的坚韧和对自然的敬畏之情。這首詩通過對比賊人和蟒蛇，表達了作者對賊人殘忍行爲的憤慨，同時也展現了作者在困境中的堅韌和對自然的敬畏之情。