咏史 詠史

yǒng shǐ

左思 魏晋 左思 魏晉

zuǒ sī · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

主zhǔ父fù宦huàn不bù达dá,骨gǔ肉ròu还hái相xiāng薄báo。

买mǎi臣chén困kùn樵qiáo采cǎi,伉kàng俪lì不bù安ān宅zhái。

陈chén平píng无wú产chǎn业yè,归guī来lái翳yì负fù郭guō。

长zhǎng卿qīng还hái成chéng都dōu,壁bì立lì何hé寥liáo廓kuò。

四sì贤xián岂qǐ不bù伟wěi,遗yí烈liè光guāng篇piān籍jí。

当dāng其qí未wèi遇yù时shí,忧yōu在zài填tián沟gōu壑hè。

英yīng雄xióng有yǒu迍zhūn邅zhān,由yóu来lái自zì古gǔ昔xī。

何hé世shì无wú奇qí才cái,遗yí之zhī在zài草cǎo泽zé。

主父宦不达,骨肉还相薄。

买臣困樵采,伉俪不安宅。

陈平无产业,归来翳负郭。

长卿还成都,壁立何寥廓。

四贤岂不伟,遗烈光篇籍。

当其未遇时,忧在填沟壑。

英雄有迍邅,由来自古昔。

何世无奇才,遗之在草泽。

主父宦不達,骨肉還相薄。

買臣困樵採,伉儷不安宅。

陳平無產業,歸來翳負郭。

長卿還成都,壁立何寥廓。

四賢豈不偉,遺烈光篇籍。

當其未遇時,憂在填溝壑。

英雄有迍邅,由來自古昔。

何世無奇才,遺之在草澤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

主父仕途不达,骨肉还相薄。买我困砍柴,伉俪不安宅。陈平没有产业,回家来遮蔽近郊。长卿回到成都,壁立为什么冷落。贤能难道不伟大,遣烈光书籍。当年没有遇到时机,忧虑在填沟壑。英雄有困顿,由来自古代。为什么世上没有特殊的才能,给他在荒野。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考主父仕途不達,骨肉還相薄。買我困砍柴,伉儷不安宅。陳平沒有產業,回家來遮蔽近郊。長卿回到成都,壁立爲什麼冷落。賢能難道不偉大,遣烈光書籍。當年沒有遇到時機,憂慮在填溝壑。英雄有困頓,由來自古代。爲什麼世上沒有特殊的才能,給他在荒野。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对四位历史人物的描写,反映了他们在未遇时境遇的艰辛和最终的成就。主父偃、朱买臣、陈平、司马相如四位人物分别代表了不同的人生阶段和境遇,诗人通过他们的故事,表达了对英雄遭遇的同情和对人才的赞颂。诗中‘骨肉相薄’指亲人之间互相猜忌,‘翳负郭’指陈平回乡后居住在郊外,‘壁立何寥廓’形容司马相如回到成都后居住的房屋空旷。‘遗烈光篇籍’意指他们的事迹流传于史册,‘忧在填沟壑’则表达了对英雄不得志的遗憾。‘遗之在草泽’指许多有才华的人未能得到施展,隐于民间。本詩通過對四位歷史人物的描寫,反映了他們在未遇時境遇的艱辛和最終的成就。主父偃、朱買臣、陳平、司馬相如四位人物分別代表了不同的人生階段和境遇,詩人通過他們的故事,表達了對英雄遭遇的同情和對人才的讚頌。詩中‘骨肉相薄’指親人之間互相猜忌,‘翳負郭’指陳平回鄉後居住在郊外,‘壁立何寥廓’形容司馬相如回到成都後居住的房屋空曠。‘遺烈光篇籍’意指他們的事蹟流傳於史冊,‘憂在填溝壑’則表達了對英雄不得志的遺憾。‘遺之在草澤’指許多有才華的人未能得到施展,隱於民間。

赏析

主父仕途不达,骨肉还相薄。买我困砍柴,伉俪不安宅。陈平没有产业,回家来遮蔽近郊。长卿回到成都,壁立为什么冷落。贤能难道不伟大,遣烈光书籍。当年没有遇到时机,忧虑在填沟壑。英雄有困顿,由来自古代。为什么世上没有特殊的才能,给他在荒野。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考主父仕途不達,骨肉還相薄。買我困砍柴,伉儷不安宅。陳平沒有產業,回家來遮蔽近郊。長卿回到成都,壁立爲什麼冷落。賢能難道不偉大,遣烈光書籍。當年沒有遇到時機,憂慮在填溝壑。英雄有困頓,由來自古代。爲什麼世上沒有特殊的才能,給他在荒野。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表