悼离赠妹诗二首 二 悼離贈妹詩二首 二
穆穆令妹。
有德有言。
才丽汉班。
明朗楚樊。
默识若记。
下笔成篇。
行显中闺。
名播八蕃。
以兰之芳。
以膏之明。
永去骨肉。
内充紫庭。
至情至念。
惟父惟兄。
悲其生离。
泣下交颈。
桓山之鸟。
四子同巢。
将飞将散。
悲鸣忉忉。
惟彼禽鸟。
犹有号咷。
况我同生。
载忧载劳。
将离将别。
置酒中袖口。
衔杯不饮。
涕洟纵横。
会日何短。
隔日何长。
仰瞻曜灵。
爱此寸光。
何以为赠。
勉以列图。
何以为诫。
申以诗书。
去去在近。
上下欷歔。
含辞满胸。
郁愤不舒。
燕燕之诗。
伫立以泣。
送尔涉涂。
涕泗交集。
云往雨绝。
瞻望弗及。
延伫中衢。
愊忆呜唈。
既乖既离。
驰情仿髴。
何寝不梦。
何行不想。
静言永念。
形留神往。
优思成疚。
结在精爽。
其思伊何。
发言流泪。
其疢伊何。
寤寐惊悸。
咏尔文辞。
玩尔手笔。
执书当面。
聊以永日。
穆穆令妹。
有德有言。
才麗漢班。
明朗楚樊。
默識若記。
下筆成篇。
行顯中閨。
名播八蕃。
以蘭之芳。
以膏之明。
永去骨肉。
內充紫庭。
至情至念。
惟父惟兄。
悲其生離。
泣下交頸。
桓山之鳥。
四子同巢。
將飛將散。
悲鳴忉忉。
惟彼禽鳥。
猶有號咷。
況我同生。
載憂載勞。
將離將別。
置酒中袖口。
銜杯不飲。
涕洟縱橫。
會日何短。
隔日何長。
仰瞻曜靈。
愛此寸光。
何以爲贈。
勉以列圖。
何以爲誡。
申以詩書。
去去在近。
上下欷歔。
含辭滿胸。
鬱憤不舒。
燕燕之詩。
佇立以泣。
送爾涉塗。
涕泗交集。
雲往雨絕。
瞻望弗及。
延佇中衢。
愊憶嗚唈。
既乖既離。
馳情仿髴。
何寢不夢。
何行不想。
靜言永念。
形留神往。
優思成疚。
結在精爽。
其思伊何。
發言流淚。
其疢伊何。
寤寐驚悸。
詠爾文辭。
玩爾手筆。
執書當面。
聊以永日。
分享
译文
庄严让妹妹。有德有说。才美丽汉班。明朗楚樊。默记如果记。落笔成篇。行显中闺房。名播八番。以兰花的芳香。以膏的明。永远离开亲人。充实皇宫。到情感到念。只有父亲只有哥哥。悲的生。眼泪交颈。桓山之鸟。四子同巢。将飞将散。悲鸣忧愁哀痛。只禽鸟。还有号啕大哭。何况我同生。载忧虑辛劳。将离将告别。置酒中袖口。衔杯不饮。涕涕纵横。相会的日子什么短。隔一天漫长。仰望曜灵。爱这寸光。什么可以赠送。努力来排列图。为什么是告诫。重申以《诗》、《书》。排除在近。上下抽泣。含辞满胸。忧郁愤不舒。燕燕的诗。站以哭泣。送你到涂。涕泪交流。说的去雨绝。瞻望看不到。期盼中瞥。诚恳唈回忆啊。既违背已离开。驰情仿照仿佛。怎么睡觉不做梦。还做不想。静言念。形留意去。优思念成病。结在精神。他的思考是什么。发言流泪。这病毒是什么。日夜惊吓。歌颂你文章。玩你亲笔。拿着书在面。聊以永日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莊嚴讓妹妹。有德有說。才美麗漢班。明朗楚樊。默記如果記。落筆成篇。行顯中閨房。名播八番。以蘭花的芳香。以膏的明。永遠離開親人。充實皇宮。到情感到念。只有父親只有哥哥。悲的生。眼淚交頸。桓山之鳥。四子同巢。將飛將散。悲鳴憂愁哀痛。只禽鳥。還有號啕大哭。何況我同生。載憂慮辛勞。將離將告別。置酒中袖口。銜杯不飲。涕涕縱橫。相會的日子什麼短。隔一天漫長。仰望曜靈。愛這寸光。什麼可以贈送。努力來排列圖。爲什麼是告誡。重申以《詩》、《書》。排除在近。上下抽泣。含辭滿胸。憂鬱憤不舒。燕燕的詩。站以哭泣。送你到塗。涕淚交流。說的去雨絕。瞻望看不到。期盼中瞥。誠懇唈回憶啊。既違背已離開。馳情仿照彷彿。怎麼睡覺不做夢。還做不想。靜言念。形留意去。優思念成病。結在精神。他的思考是什麼。發言流淚。這病毒是什麼。日夜驚嚇。歌頌你文章。玩你親筆。拿着書在面。聊以永日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为左思悼念其妹之作，诗中表达了对妹妹的怀念之情，以及对生离死别的悲痛。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如以兰之芳、以膏之明比喻妹妹的品德和才华，以桓山之鸟比喻兄妹之情。诗中情感真挚，语言优美，充满了对妹妹的深切怀念和对亲情的珍视。此詩爲左思悼念其妹之作，詩中表達了對妹妹的懷念之情，以及對生離死別的悲痛。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如以蘭之芳、以膏之明比喻妹妹的品德和才華，以桓山之鳥比喻兄妹之情。詩中情感真摯，語言優美，充滿了對妹妹的深切懷念和對親情的珍視。
赏析
庄严让妹妹。有德有说。才美丽汉班。明朗楚樊。默记如果记。落笔成篇。行显中闺房。名播八番。以兰花的芳香。以膏的明。永远离开亲人。充实皇宫。到情感到念。只有父亲只有哥哥。悲的生。眼泪交颈。桓山之鸟。四子同巢。将飞将散。悲鸣忧愁哀痛。只禽鸟。还有号啕大哭。何况我同生。载忧虑辛劳。将离将告别。置酒中袖口。衔杯不饮。涕涕纵横。相会的日子什么短。隔一天漫长。仰望曜灵。爱这寸光。什么可以赠送。努力来排列图。为什么是告诫。重申以《诗》、《书》。排除在近。上下抽泣。含辞满胸。忧郁愤不舒。燕燕的诗。站以哭泣。送你到涂。涕泪交流。说的去雨绝。瞻望看不到。期盼中瞥。诚恳唈回忆啊。既违背已离开。驰情仿照仿佛。怎么睡觉不做梦。还做不想。静言念。形留意去。优思念成病。结在精神。他的思考是什么。发言流泪。这病毒是什么。日夜惊吓。歌颂你文章。玩你亲笔。拿着书在面。聊以永日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莊嚴讓妹妹。有德有說。才美麗漢班。明朗楚樊。默記如果記。落筆成篇。行顯中閨房。名播八番。以蘭花的芳香。以膏的明。永遠離開親人。充實皇宮。到情感到念。只有父親只有哥哥。悲的生。眼淚交頸。桓山之鳥。四子同巢。將飛將散。悲鳴憂愁哀痛。只禽鳥。還有號啕大哭。何況我同生。載憂慮辛勞。將離將告別。置酒中袖口。銜杯不飲。涕涕縱橫。相會的日子什麼短。隔一天漫長。仰望曜靈。愛這寸光。什麼可以贈送。努力來排列圖。爲什麼是告誡。重申以《詩》、《書》。排除在近。上下抽泣。含辭滿胸。憂鬱憤不舒。燕燕的詩。站以哭泣。送你到塗。涕淚交流。說的去雨絕。瞻望看不到。期盼中瞥。誠懇唈回憶啊。既違背已離開。馳情仿照彷彿。怎麼睡覺不做夢。還做不想。靜言念。形留意去。優思念成病。結在精神。他的思考是什麼。發言流淚。這病毒是什麼。日夜驚嚇。歌頌你文章。玩你親筆。拿着書在面。聊以永日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考