九日登袁州宜春台 九日登袁州宜春臺
落帽佳辰又到来,黄花烂熳为谁开。
已经多岁衰容改,更被无情急景催。
取次杯盘须尽醉,随宜歌管任频陪。
却惭未报君恩厚,空向山城养不才。
落帽佳辰又到來,黃花爛熳爲誰開。
已經多歲衰容改,更被無情急景催。
取次杯盤須盡醉,隨宜歌管任頻陪。
卻慚未報君恩厚,空向山城養不才。
分享
译文
佳节重阳又来到,满地的黄花为何盛开。岁月流逝,容颜已变,更被无情的时光催促。随意享用杯盘,要尽量畅饮;随遇而安,让歌声和乐器的声音频繁相伴。却感到惭愧,未能报答君王的恩宠,白白在山城培养了一个无能之人。佳節重陽又來到,滿地的黃花爲何盛開。歲月流逝,容顏已變,更被無情的時光催促。隨意享用杯盤,要儘量暢飲;隨遇而安,讓歌聲和樂器的聲音頻繁相伴。卻感到慚愧,未能報答君王的恩寵,白白在山城培養了一個無能之人。
注释
1. 落帽:古人重阳节有登高插花饮酒的习俗,此处指佳节。黄花:菊花。2. 取次:随便。3. 未报君恩厚:表达了作者未能报答皇帝的深恩而感到愧疚。1. 落帽:古人重陽節有登高插花飲酒的習俗,此處指佳節。黃花:菊花。2. 取次:隨便。3. 未報君恩厚:表達了作者未能報答皇帝的深恩而感到愧疚。
赏析
这首诗以重阳节登高为主题,通过对节日景象和自身境遇的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对君恩未报的愧疚之情。诗中运用了对比手法,通过佳节热闹与个人境遇的对比,以及黄花烂漫与岁月无情的对比,加深了诗歌的意境。這首詩以重陽節登高爲主題,通過對節日景象和自身境遇的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對君恩未報的愧疚之情。詩中運用了對比手法,通過佳節熱鬧與個人境遇的對比,以及黃花爛漫與歲月無情的對比,加深了詩歌的意境。