虞美人 答索扇 虞美人 答索扇
玉奴立向风前倦。
自把新团扇。
上图蛱蝶下鸳鸯。
但愿从今怀袖镇双双。
宵来莫把流萤扑。
长罗纨轻薄。
权教收拾避秦篝。
不道许多冷暖到红楼。
玉奴立向風前倦。
自把新團扇。
上圖蛺蝶下鴛鴦。
但願從今懷袖鎮雙雙。
宵來莫把流螢撲。
長羅紈輕薄。
權教收拾避秦篝。
不道許多冷暖到紅樓。
分享
译文
玉奴站在风前显得疲倦，自己拿起新制的团扇。扇面上画着蝴蝶和鸳鸯，只愿从此将它们藏在怀中。今夜不要去扑打那流萤，轻薄的罗纨不要靠近火炉。权且让我收拾好，免得让冷暖之事影响到红楼。玉奴站在風前顯得疲倦，自己拿起新制的團扇。扇面上畫着蝴蝶和鴛鴦，只願從此將它們藏在懷中。今夜不要去撲打那流螢，輕薄的羅紈不要靠近火爐。權且讓我收拾好，免得讓冷暖之事影響到紅樓。
注释
玉奴：古代美女的代称。团扇：圆形的扇子，古代女子常用。蛱蝶：蝴蝶的一种。鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻恩爱。流萤：萤火虫。长罗纨：指轻薄的丝织品。秦篝：古代一种取暖用的火炉。红楼：古代富贵人家住宅的代称。玉奴：古代美女的代稱。團扇：圓形的扇子，古代女子常用。蛺蝶：蝴蝶的一種。鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻恩愛。流螢：螢火蟲。長羅紈：指輕薄的絲織品。秦篝：古代一種取暖用的火爐。紅樓：古代富貴人家住宅的代稱。
赏析
这首诗通过描绘女子玉奴的形象，表达了女子对美好事物的喜爱和对情感的珍视。诗中运用了丰富的意象，如蝴蝶、鸳鸯、流萤等，使诗歌充满了生动的画面感。同时，诗中运用了对比手法，如轻薄的罗纨与秦篝的对比，突出了女子对情感的细腻把握。這首詩通過描繪女子玉奴的形象，表達了女子對美好事物的喜愛和對情感的珍視。詩中運用了豐富的意象，如蝴蝶、鴛鴦、流螢等，使詩歌充滿了生動的畫面感。同時，詩中運用了對比手法，如輕薄的羅紈與秦篝的對比，突出了女子對情感的細膩把握。