西施 为阮亭赋余氏女子绣浣沙图 西施 爲阮亭賦餘氏女子繡浣沙圖

xī shī wèi ruǎn tíng fù yú shì nǚ zi xiù huàn shā tú

邹祗谟 鄒祗謨

zōu zhī mó · qīng

标签: 诗词詩詞

língyúnshíbìn

zhēnjuéxiě西jiā

pěngxīnméi𪾸chùfěnmiànyìnghuā

shìwènzhùluópànyōuyànshìhuànchūnshā

gōngluòzhūliánxiàyóuwénshénkānkuā

shuíxìndàoyānshuǐfànqīngchá

dàixiǎngchuángzuìjiāoxiùyūnmíngxiá

灵芸十五鬓如鸦。

针绝写西家。

捧心眉𪾸处,粉面映溪花。

试问苎萝畔,无忧艳,何事浣春纱。

梧宫叶落珠帘下,犹闻神女堪夸。

谁信道五湖,烟水泛轻槎。

待想玉床醉倚,娇无力,阁绣晕明霞。

靈芸十五鬢如鴉。

針絕寫西家。

捧心眉矉處,粉面映溪花。

試問苧蘿畔,無憂豔,何事浣春紗。

梧宮葉落珠簾下,猶聞神女堪誇。

誰信道五湖,煙水泛輕槎。

待想玉牀醉倚,嬌無力,閣繡暈明霞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灵秀的西施十五岁,鬓发如鸦。用绝妙的针法绣出了西施家的样子。捧心时眉宇间透出娇羞,粉面映照着溪边的花朵。问她在苎萝山畔,无忧无虑的美丽,为何要浣洗春纱。梧桐树叶落下,珠帘低垂,仿佛还能听到神女的美誉。谁会相信那五湖的烟水,泛起了轻盈的小船。想象着她醉倚在玉床上,娇弱无力,绣出的图案如同明霞。靈秀的西施十五歲,鬢髮如鴉。用絕妙的針法繡出了西施家的樣子。捧心時眉宇間透出嬌羞,粉面映照着溪邊的花朵。問她在苧蘿山畔,無憂無慮的美麗,爲何要浣洗春紗。梧桐樹葉落下,珠簾低垂,彷彿還能聽到神女的美譽。誰會相信那五湖的煙水,泛起了輕盈的小船。想象着她醉倚在玉牀上,嬌弱無力,繡出的圖案如同明霞。

注释

1. 灵芸:指美女。2. 鬓如鸦:形容头发乌黑亮丽。3. 针绝:指绣工高超。4. 西家:指西施家。5. 捧心:指西施捧心微笑的样子。6. 眉𪾸:眉宇间。7. 粉面:指美女的面容。8. 苎萝:指苎萝山,相传是西施的故乡。9. 梧宫:指华丽的宫殿。10. 神女:指西施。11. 五湖:指太湖、鄱阳湖、洪泽湖、巢湖、高邮湖,泛指江南水乡。12. 烟水泛轻槎:指水面上轻舟荡漾。13. 玉床:指华丽的床榻。1. 靈芸:指美女。2. 鬢如鴉:形容頭髮烏黑亮麗。3. 針絕:指繡工高超。4. 西家:指西施家。5. 捧心:指西施捧心微笑的樣子。6. 眉矉:眉宇間。7. 粉面:指美女的面容。8. 苧蘿:指苧蘿山,相傳是西施的故鄉。9. 梧宮:指華麗的宮殿。10. 神女:指西施。11. 五湖:指太湖、鄱陽湖、洪澤湖、巢湖、高郵湖,泛指江南水鄉。12. 煙水泛輕槎:指水面上輕舟盪漾。13. 玉牀:指華麗的牀榻。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了西施的美丽与柔情,通过对西施绣浣沙图的描绘,展现了她的才情与美貌。诗中运用了丰富的意象,如灵芸、鬓如鸦、捧心、粉面等,生动地刻画了西施的形象。同时,诗中还融入了历史典故和神话传说,使得整首诗充满了浪漫主义色彩。此詩以細膩的筆觸描繪了西施的美麗與柔情,通過對西施繡浣沙圖的描繪,展現了她的才情與美貌。詩中運用了豐富的意象,如靈芸、鬢如鴉、捧心、粉面等,生動地刻畫了西施的形象。同時,詩中還融入了歷史典故和神話傳說,使得整首詩充滿了浪漫主義色彩。

← 返回诗文列表