山亭柳 咏隋堤新柳 山亭柳 詠隋堤新柳
纹瀫微流。
正万缕初柔。
垂绮苑，映妆楼。
此日藏乌多少，他时系马迟留。
渐渐绿深黄浅，一带烟浮。
花花絮絮雷塘路，风风雨雨到邗沟。
初学舞，惯含愁。
远恨能传玉笛，轻寒乍到红篝。
最是长条牵愁，人在兰舟。
紋瀫微流。
正萬縷初柔。
垂綺苑，映妝樓。
此日藏烏多少，他時繫馬遲留。
漸漸綠深黃淺，一帶煙浮。
花花絮絮雷塘路，風風雨雨到邗溝。
初學舞，慣含愁。
遠恨能傳玉笛，輕寒乍到紅篝。
最是長條牽愁，人在蘭舟。
分享
译文
细纹如丝的流水潺潺。正是那万缕柔丝初长成。垂挂在绮丽的园林，映照着华丽的楼台。今日藏匿着多少乌鸦，他日系马停留的时间会更长。渐渐地绿色深沉，黄色浅淡，一片烟雾缭绕。花瓣纷飞，柳絮飘飘，在雷塘的路上，经历了风雨，到达了邗沟。初学舞蹈，总是带着忧愁。远方的思念能够通过玉笛传扬，微寒刚刚袭来，红篝的温暖。最让人牵动愁绪的是那长长的柳条，人在兰花船上。細紋如絲的流水潺潺。正是那萬縷柔絲初長成。垂掛在綺麗的園林，映照着華麗的樓臺。今日藏匿着多少烏鴉，他日系馬停留的時間會更長。漸漸地綠色深沉，黃色淺淡，一片煙霧繚繞。花瓣紛飛，柳絮飄飄，在雷塘的路上，經歷了風雨，到達了邗溝。初學舞蹈，總是帶着憂愁。遠方的思念能夠通過玉笛傳揚，微寒剛剛襲來，紅篝的溫暖。最讓人牽動愁緒的是那長長的柳條，人在蘭花船上。
注释
1. 纹瀫：指水波纹。微流：细小的流水。2. 万缕初柔：形容柳条柔软。3. 垂绮苑：柳条垂挂在美丽的园林中。映妆楼：倒映在楼台之上。4. 藏乌：指乌鸦。系马迟留：指马儿系在柳树上不愿离开。5. 绿深黄浅：绿色深沉，黄色浅淡。6. 烟浮：烟雾缭绕。7. 雷塘路：雷塘附近的道路。邗沟：古运河。8. 初学舞：刚开始学习舞蹈。惯含愁：总是带着忧愁。9. 玉笛：玉制的笛子。红篝：红色的篝火。10. 长条牵愁：长长的柳条牵动愁绪。兰舟：装饰华丽的船。1. 紋瀫：指水波紋。微流：細小的流水。2. 萬縷初柔：形容柳條柔軟。3. 垂綺苑：柳條垂掛在美麗的園林中。映妝樓：倒映在樓臺之上。4. 藏烏：指烏鴉。繫馬遲留：指馬兒系在柳樹上不願離開。5. 綠深黃淺：綠色深沉，黃色淺淡。6. 煙浮：煙霧繚繞。7. 雷塘路：雷塘附近的道路。邗溝：古運河。8. 初學舞：剛開始學習舞蹈。慣含愁：總是帶着憂愁。9. 玉笛：玉製的笛子。紅篝：紅色的篝火。10. 長條牽愁：長長的柳條牽動愁緒。蘭舟：裝飾華麗的船。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了隋堤新柳的美丽景色，通过对柳条的描写，抒发了诗人对美好时光的留恋和对远方的思念。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“纹瀫微流”、“垂绮苑，映妆楼”等，生动形象地展现了柳条的美态。同时，诗人还巧妙地融入了自然景物和人文情感，使诗歌充满了浓郁的诗意和情感色彩。此詩以細膩的筆觸描繪了隋堤新柳的美麗景色，通過對柳條的描寫，抒發了詩人對美好時光的留戀和對遠方的思念。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“紋瀫微流”、“垂綺苑，映妝樓”等，生動形象地展現了柳條的美態。同時，詩人還巧妙地融入了自然景物和人文情感，使詩歌充滿了濃郁的詩意和情感色彩。