三台令赋丽三臺令賦麗

sān tái lìng fù lì

zōu zhī mó · qīng

苏sū样yàng青qīng衫shān淡dàn紫zǐ，宫gōng妆zhuāng小xiǎo袖xiù微wēi红hóng。

郎láng住zhù温wēn柔róu乡xiāng里lǐ，妾qiè住zhù娉pīng婷tíng市shì中zhōng。

苏样青衫淡紫，宫妆小袖微红。

郎住温柔乡里，妾住娉婷市中。

蘇樣青衫淡紫，宮妝小袖微紅。

郎住溫柔鄉里，妾住娉婷市中。

译文

你的青衫颜色浅淡如紫，宫装的小袖子微微泛红。你住在温柔乡里，我住在繁华市中。你的青衫顏色淺淡如紫，宮裝的小袖子微微泛紅。你住在溫柔鄉里，我住在繁華市中。

苏样：指青衫的颜色。宫妆：指宫廷中的妆容。温柔乡里：指居住在温馨的地方。娉婷市中：指居住在繁华的市井之中。蘇樣：指青衫的顏色。宮妝：指宮廷中的妝容。溫柔鄉里：指居住在溫馨的地方。娉婷市中：指居住在繁華的市井之中。

此诗描绘了男女双方因身份和地位不同而分别居住在温柔乡和繁华市井中的情景，通过对双方居住环境的对比，展现了诗人对情感距离的感慨。此詩描繪了男女雙方因身份和地位不同而分別居住在溫柔鄉和繁華市井中的情景，通過對雙方居住環境的對比，展現了詩人對情感距離的感慨。