千秋岁 其二 和初子逐妾词 千秋歲 其二 和初子逐妾詞
唏嘘无计。
权且相回避。
只一念，应牢记。
柳眉休更蹙，荑手应还腻。
堪悲是，金樽难下平原醴。
忆昔多惊悸。
欢会非容易。
难忘却，当初意。
原惭金谷主，空学庐江吏。
伊去后，泪痕又把红绡寄。
唏噓無計。
權且相迴避。
只一念，應牢記。
柳眉休更蹙，荑手應還膩。
堪悲是，金樽難下平原醴。
憶昔多驚悸。
歡會非容易。
難忘卻，當初意。
原慚金谷主，空學廬江吏。
伊去後，淚痕又把紅綃寄。
分享
译文
叹息无奈无法筹谋，权且回避彼此。只一个念头，应该永远记住。柳眉不要再皱，柔荑的手应该还是滑腻。可悲的是，金樽中的美酒难以下咽。回忆往昔，多次惊恐。欢乐的聚会并不容易。难忘当初的情意。原以为能成为金谷的主人，却空学庐江的官吏。她离开后，泪水又把红绡寄来。嘆息無奈無法籌謀，權且迴避彼此。只一個念頭，應該永遠記住。柳眉不要再皺，柔荑的手應該還是滑膩。可悲的是，金樽中的美酒難以下嚥。回憶往昔，多次驚恐。歡樂的聚會並不容易。難忘當初的情意。原以爲能成爲金谷的主人，卻空學廬江的官吏。她離開後，淚水又把紅綃寄來。
注释
1. 唏嘘：叹息。2. 相回避：相互回避。3. 柳眉：形容女子眉毛如柳叶。4. 荑手：柔荑之手，指女子的手。5. 金樽：古代盛酒的器皿。6. 平原醴：指美酒。7. 金谷：指金谷园，古代富贵人家的园林。8. 庐江吏：指庐江的官吏。9. 红绡：红色丝绸，常用来做衣服。1. 唏噓：嘆息。2. 相迴避：相互迴避。3. 柳眉：形容女子眉毛如柳葉。4. 荑手：柔荑之手，指女子的手。5. 金樽：古代盛酒的器皿。6. 平原醴：指美酒。7. 金谷：指金谷園，古代富貴人家的園林。8. 廬江吏：指廬江的官吏。9. 紅綃：紅色絲綢，常用來做衣服。
赏析
此诗表达了作者对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的叹息。诗中通过细腻的描写，展现了女子离别后的凄凉和对过往美好时光的留恋。诗的结尾，以泪水寄红绡的细节，深刻表达了作者内心的悲痛和对往昔情感的难以割舍。此詩表達了作者對往昔美好時光的懷念和對現實無奈的嘆息。詩中通過細膩的描寫，展現了女子離別後的淒涼和對過往美好時光的留戀。詩的結尾，以淚水寄紅綃的細節，深刻表達了作者內心的悲痛和對往昔情感的難以割捨。