南乡子 赋艳 南鄉子 賦豔

nán xiāng zi fù yàn

邹祗谟 鄒祗謨

zōu zhī mó · qīng

标签: 诗词詩詞

xiùfèngzhěnpánlóng

qièshēnnéngzàochūnfēng

湿shīmèngxiāngnào

dēngqiánzhào

jiàngtiānyǐngxiào

衣绣凤,枕盘龙。

妾身能自造春风。

湿梦离披香雨闹。

灯前照。

绛缕添丝和影笑。

衣繡鳳,枕盤龍。

妾身能自造春風。

溼夢離披香雨鬧。

燈前照。

絳縷添絲和影笑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我身着绣有凤凰的衣裳,枕着龙形的枕头。我能够自己创造出春风。梦中湿润,披散着香气四溢的雨。在灯前照亮,红色的丝线添上丝线,和影子一起欢笑。我身着繡有鳳凰的衣裳,枕着龍形的枕頭。我能夠自己創造出春風。夢中溼潤,披散着香氣四溢的雨。在燈前照亮,紅色的絲線添上絲線,和影子一起歡笑。

注释

衣绣凤:指衣服上绣有凤凰图案,象征富贵。枕盘龙:指枕头上有龙形图案,寓意威严。妾身:古代女子自称的一种谦词。春风:比喻美好的事物。湿梦:指梦境中湿润的感觉。离披:散乱的样子。香雨:香气四溢的雨。绛缕:红色的丝线。和影笑:和影子一起欢笑,形容心情愉悦。衣繡鳳:指衣服上繡有鳳凰圖案,象徵富貴。枕盤龍:指枕頭上有龍形圖案,寓意威嚴。妾身:古代女子自稱的一種謙詞。春風:比喻美好的事物。溼夢:指夢境中溼潤的感覺。離披:散亂的樣子。香雨:香氣四溢的雨。絳縷:紅色的絲線。和影笑:和影子一起歡笑,形容心情愉悅。

赏析

此诗以艳丽之笔描绘了一位女子的高贵与自信。通过对衣饰的描绘,展现了女子的身份地位,而‘妾身能自造春风’则突显了她的自信与魅力。诗中运用了丰富的意象,如‘湿梦离披香雨闹’、‘灯前照’等,营造出一种朦胧而美好的氛围,令人陶醉。此詩以豔麗之筆描繪了一位女子的高貴與自信。通過對衣飾的描繪,展現了女子的身份地位,而‘妾身能自造春風’則突顯了她的自信與魅力。詩中運用了豐富的意象,如‘溼夢離披香雨鬧’、‘燈前照’等,營造出一種朦朧而美好的氛圍,令人陶醉。

← 返回诗文列表