蓦山溪 感旧 驀山溪 感舊

mò shān xī gǎn jiù

邹祗谟 清 鄒祗謨 清

zōu zhī mó · qīng

标签: 诗词詩詞

玉yù鹅é桥qiáo上shàng,遥yáo映yìng香xiāng堤dī柳liǔ。

宝bǎo髻jì露lù红hóng丝sī,向xiàng珠zhū帘lián、一yī番fān携xié手shǒu。

半bàn钩gōu罗luó袜wà,袅niǎo袅niǎo步bù花huā阴yīn,香xiāng脂zhī透tòu。

冰bīng肌jī瘦shòu。

暗àn度dù银yín泥ní袖xiù。

投tóu赠zèng双shuāng环huán,一yī幅fú鲛jiāo绡xiāo绉zhòu。

楼lóu外wài月yuè黄huáng昏hūn,试shì东dōng风fēng、情qíng怀huái如rú酒jiǔ。

不bù堪kān重zhòng说shuō,往wǎng事shì费fèi思sī量liàng,分fēn离lí候hòu。

休xiū回huí首shǒu。

燕yàn子zi飞fēi清qīng昼zhòu。

玉鹅桥上,遥映香堤柳。

宝髻露红丝,向珠帘、一番携手。

半钩罗袜,袅袅步花阴,香脂透。

冰肌瘦。

暗度银泥袖。

投赠双环,一幅鲛绡绉。

楼外月黄昏,试东风、情怀如酒。

不堪重说,往事费思量,分离候。

休回首。

燕子飞清昼。

玉鵝橋上,遙映香堤柳。

寶髻露紅絲,向珠簾、一番攜手。

半鉤羅襪,嫋嫋步花陰,香脂透。

冰肌瘦。

暗度銀泥袖。

投贈雙環,一幅鮫綃縐。

樓外月黃昏,試東風、情懷如酒。

不堪重說,往事費思量,分離候。

休回首。

燕子飛清晝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉鹅桥上,远远映照着香堤上的柳树。美人的发髻上露出了红色的丝带,像珠帘一样,我们携手走过一番。罗袜半钩,轻盈地走在花影下,香脂透出。肌肤冰凉,消瘦。偷偷地穿过银色的帘子,赠送双环,一幅鲛绡绉。楼外的月亮在黄昏时分,试问东风,心情如酒。往事不堪重提,往事令人费思量,等待分离的时刻。不要回首,燕子在清昼中飞翔。玉鵝橋上,遠遠映照着香堤上的柳樹。美人的髮髻上露出了紅色的絲帶,像珠簾一樣,我們攜手走過一番。羅襪半鉤,輕盈地走在花影下,香脂透出。肌膚冰涼,消瘦。偷偷地穿過銀色的簾子,贈送雙環,一幅鮫綃縐。樓外的月亮在黃昏時分,試問東風,心情如酒。往事不堪重提,往事令人費思量,等待分離的時刻。不要回首,燕子在清晝中飛翔。

注释

玉鹅桥:指一个美丽的桥梁。香堤柳:指河边柳树散发着香气。宝髻:指美人的发髻。红丝:指红色的丝带。珠帘:指用珠子装饰的帘子。半钩罗袜:指罗袜的带子只系了一半。袅袅步花阴:指轻盈地走在花影中。香脂透:指香脂的香气透过衣服。冰肌瘦:指肌肤白皙消瘦。暗度银泥袖:指偷偷地穿过银色的帘子。投赠双环:指赠送一对玉环。鲛绡绉:指一种丝织品。楼外月黄昏:指楼外的月亮在黄昏时分。试东风、情怀如酒:指心情如酒般醇厚。不堪重说:指往事不堪回首。往事费思量:指往事令人深思。分离候:指等待分离的时刻。休回首:指不要回首过去。燕子飞清昼:指燕子在白天飞翔。玉鵝橋:指一個美麗的橋樑。香堤柳:指河邊柳樹散發着香氣。寶髻:指美人的髮髻。紅絲:指紅色的絲帶。珠簾:指用珠子裝飾的簾子。半鉤羅襪:指羅襪的帶子只繫了一半。嫋嫋步花陰:指輕盈地走在花影中。香脂透:指香脂的香氣透過衣服。冰肌瘦:指肌膚白皙消瘦。暗度銀泥袖:指偷偷地穿過銀色的簾子。投贈雙環:指贈送一對玉環。鮫綃縐:指一種絲織品。樓外月黃昏:指樓外的月亮在黃昏時分。試東風、情懷如酒:指心情如酒般醇厚。不堪重說:指往事不堪回首。往事費思量:指往事令人深思。分離候:指等待分離的時刻。休回首:指不要回首過去。燕子飛清晝:指燕子在白天飛翔。

赏析

这首诗通过描绘一幅美丽的画面,表达了诗人对往事的怀念和感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深深的触动。诗人巧妙地运用了各种修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌更具表现力。同时,诗人的情感细腻,将读者带入到那个美丽的场景中,感受到了诗人内心的情感波动。這首詩通過描繪一幅美麗的畫面,表達了詩人對往事的懷念和感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深深的觸動。詩人巧妙地運用了各種修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩歌更具表現力。同時,詩人的情感細膩,將讀者帶入到那個美麗的場景中,感受到了詩人內心的情感波動。

← 返回诗文列表