留春令 浣手绣观音 留春令 浣手繡觀音
昨宵曾梦,慈悲天竺,买将丝绣。
把笔先描出庄严,敢掩看、银泥袖。
早挽香云应腻手。
向珠泉频漱。
一束杨枝在瑶瓶,且安放鹦哥右。
昨宵曾夢,慈悲天竺,買將絲繡。
把筆先描出莊嚴,敢掩看、銀泥袖。
早挽香雲應膩手。
向珠泉頻漱。
一束楊枝在瑤瓶,且安放鸚哥右。
分享
译文
昨晚我梦见在慈悲的天竺,用丝线绣制观音像。先是用笔描绘出她的庄严形象,不敢先看,怕被银泥袖子遮住。清晨挽起香气四溢的云发,应该已经腻手了。她经常在珠泉边漱口。一束杨枝放在瑶瓶里,暂时安放着鹦哥。昨晚我夢見在慈悲的天竺,用絲線繡制觀音像。先是用筆描繪出她的莊嚴形象,不敢先看,怕被銀泥袖子遮住。清晨挽起香氣四溢的雲發,應該已經膩手了。她經常在珠泉邊漱口。一束楊枝放在瑤瓶裏,暫時安放着鸚哥。
注释
天竺:古代印度,此处指观音菩萨的道场。庄严:端庄威严。银泥:银粉。香云:香气四溢的云发。杨枝:杨柳枝,古代用来洗涤的神圣之物。鹦哥:鹦鹉,此处比喻观音。天竺:古代印度,此處指觀音菩薩的道場。莊嚴:端莊威嚴。銀泥:銀粉。香雲:香氣四溢的雲發。楊枝:楊柳枝,古代用來洗滌的神聖之物。鸚哥:鸚鵡,此處比喻觀音。
赏析
此诗通过梦境描绘了一幅绣观音的情景,意境优美,语言生动。诗人巧妙地运用了细节描写,将观音的慈悲形象和绣制过程展现得淋漓尽致,表现了作者对美好事物的向往和追求。此詩通過夢境描繪了一幅繡觀音的情景,意境優美,語言生動。詩人巧妙地運用了細節描寫,將觀音的慈悲形象和繡制過程展現得淋漓盡致,表現了作者對美好事物的嚮往和追求。