临江仙 云阳道中 臨江仙 雲陽道中
岸草黏天明还绿,小桃袅袅红浮。
一篙春涨上芳洲。
橛头船护鸭,丸髻笛呼牛。
好鸟唤晴云影破,随风似叶孤舟。
深闺此际想含愁。
花明残雨砌,人倚夕阳楼。
岸草黏天明還綠,小桃嫋嫋紅浮。
一篙春漲上芳洲。
橛頭船護鴨,丸髻笛呼牛。
好鳥喚晴雲影破,隨風似葉孤舟。
深閨此際想含愁。
花明殘雨砌,人倚夕陽樓。
分享
译文
江岸的青草沾湿天空,清晨还是翠绿;小桃花轻轻摇曳,红晕漂浮。一篙春水把小船撑到芳草洲上。船头插着木桩保护着鸭子,圆髻女子吹着笛子呼唤牛。美丽的鸟儿呼唤晴天,云影破碎,随风飘动,像一叶孤舟。深闺里的女子此刻一定在思念,心中充满了忧愁。雨后的春花在台阶上盛开,人倚靠着夕阳楼。江岸的青草沾溼天空,清晨還是翠綠;小桃花輕輕搖曳,紅暈漂浮。一篙春水把小船撐到芳草洲上。船頭插着木樁保護着鴨子,圓髻女子吹着笛子呼喚牛。美麗的鳥兒呼喚晴天,雲影破碎,隨風飄動,像一葉孤舟。深閨裏的女子此刻一定在思念,心中充滿了憂愁。雨後的春花在臺階上盛開,人倚靠着夕陽樓。
注释
①黏:沾湿。②袅袅:轻柔摇曳的样子。③芳洲:花草茂盛的沙洲。④橛头船:用木橛系船的船。⑤丸髻:古代女子发髻的一种,圆形。⑥唤晴:呼唤晴天。⑦砌:台阶。①黏:沾溼。②嫋嫋:輕柔搖曳的樣子。③芳洲:花草茂盛的沙洲。④橛頭船:用木橛系船的船。⑤丸髻:古代女子髮髻的一種,圓形。⑥喚晴:呼喚晴天。⑦砌:臺階。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江岸春景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于春江之畔,感受到了春天的美好和生命的活力。此詩以細膩的筆觸描繪了江岸春景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於春江之畔,感受到了春天的美好和生命的活力。