红窗迥 入花丛抓鬓 紅窗迥 入花叢抓鬢
撇小鬟，花径里。
怕翠泥潮透，照顾凤头小履。
却被花姨调戏。
放花梢相抵。
鬟拨难安，飞蓬不理。
蝉翼轻施，却向花姨微詈。
道自来、整冠避李。
怎援侬一例。
撇小鬟，花徑裏。
怕翠泥潮透，照顧鳳頭小履。
卻被花姨調戲。
放花梢相抵。
鬟撥難安，飛蓬不理。
蟬翼輕施，卻向花姨微詈。
道自來、整冠避李。
怎援儂一例。
分享
译文
轻轻抛去小发髻，走进花径深处。 害怕绿泥湿透鞋底，小心翼翼地呵护着凤头小鞋。 却被花中的女子戏弄。 放开花枝与她相对。 发髻被拨动，难以安稳，飞蓬草也不理睬。 蝉翼般轻盈的衣衫，却向花中的女子微微责怪。 她说自来就要整理冠冕避开李家。 怎么会学你一例呢。輕輕拋去小發髻，走進花徑深處。 害怕綠泥溼透鞋底，小心翼翼地呵護着鳳頭小鞋。 卻被花中的女子戲弄。 放開花枝與她相對。 髮髻被撥動，難以安穩，飛蓬草也不理睬。 蟬翼般輕盈的衣衫，卻向花中的女子微微責怪。 她說自來就要整理冠冕避開李家。 怎麼會學你一例呢。
注释
小鬟：小女孩的发髻。 花径：花间的小路。 翠泥：绿色的泥土。 凤头小履：有凤凰头装饰的小鞋子。 花姨：指花中的女子。 放花梢：放下花枝。 拨难安：被拨动后难以安宁。 飞蓬：飘荡的草。 蝉翼：像蝉翅膀一样轻盈的衣衫。 微詈：轻微的责怪。 整冠：整理冠冕。 援侬：学你。小鬟：小女孩的髮髻。 花徑：花間的小路。 翠泥：綠色的泥土。 鳳頭小履：有鳳凰頭裝飾的小鞋子。 花姨：指花中的女子。 放花梢：放下花枝。 撥難安：被撥動後難以安寧。 飛蓬：飄蕩的草。 蟬翼：像蟬翅膀一樣輕盈的衣衫。 微詈：輕微的責怪。 整冠：整理冠冕。 援儂：學你。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在花径中行走时的娇羞与尴尬，通过花与人的互动，展现了女子内心的复杂情感。诗中用词生动，意境优美，富有生活气息。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在花徑中行走時的嬌羞與尷尬，通過花與人的互動，展現了女子內心的複雜情感。詩中用詞生動，意境優美，富有生活氣息。