更漏子 答索香 更漏子 答索香
博山寒，沉水歇。
香在梅冰树隙。
薰豆蔻，解罗襦。
亲承芗泽馀。
绿纱深，银叶剪。
莫漏檀心一点。
藏犀合，贮红箱。
须留待粉郎。
博山寒，沉水歇。
香在梅冰樹隙。
薰豆蔻，解羅襦。
親承薌澤餘。
綠紗深，銀葉剪。
莫漏檀心一點。
藏犀合，貯紅箱。
須留待粉郎。
分享
译文
炉火冷了沉香也停息，香气在梅花与冰冷的树枝间弥漫。熏香豆蔻，解开罗衣，亲近地感受到芬芳的气息。绿色的纱帘深处，银色的叶子剪裁而成。不要遗漏了檀香的心一点，藏在犀牛角盒中，存放在红色的箱子里，要留待心上人取用。爐火冷了沉香也停息，香氣在梅花與冰冷的樹枝間瀰漫。薰香豆蔻，解開羅衣，親近地感受到芬芳的氣息。綠色的紗簾深處，銀色的葉子剪裁而成。不要遺漏了檀香的心一點，藏在犀牛角盒中，存放在紅色的箱子裏，要留待心上人取用。
注释
博山：古代指香炉。沉水：一种名贵的沉香。梅冰：指梅花的冰凉气息。薰豆蔻：豆蔻香。解罗襦：解开罗衣。芗泽：芬芳的气息。绿纱深：绿色的纱帘深处。银叶剪：用银色的叶子剪裁而成。檀心：檀香的心。藏犀合：藏在犀牛角盒中。贮红箱：存放在红色的箱子里。粉郎：心上人。博山：古代指香爐。沉水：一種名貴的沉香。梅冰：指梅花的冰涼氣息。薰豆蔻：豆蔻香。解羅襦：解開羅衣。薌澤：芬芳的氣息。綠紗深：綠色的紗簾深處。銀葉剪：用銀色的葉子剪裁而成。檀心：檀香的心。藏犀合：藏在犀牛角盒中。貯紅箱：存放在紅色的箱子裏。粉郎：心上人。
赏析
此诗描绘了一幅静谧而温馨的香室图景，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对香气的喜爱和对美好生活的向往。诗中运用了多种感官描写，如视觉、嗅觉、触觉等，使读者能够身临其境地感受到香气的美好。同时，诗人通过对香气的珍视和留存的描写，表达了对心上人的深情厚意。此詩描繪了一幅靜謐而溫馨的香室圖景，通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了詩人對香氣的喜愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了多種感官描寫，如視覺、嗅覺、觸覺等，使讀者能夠身臨其境地感受到香氣的美好。同時，詩人通過對香氣的珍視和留存的描寫，表達了對心上人的深情厚意。