大圣乐 寿孙节母 大聖樂 壽孫節母
冰块霜纨,桐阴萧瑟,熊丸荻课。
应不数、周礼师传,绛帐女宗,争颂雪满烟萝。
有子孙郎斑管擅,看驷马、高车题柱过。
他年志,便起居八座,彩舞巍峨。
空庭鹤唳风咽,更绣阁时闻黄鹄歌。
只青箱丹卷,琅函贝偈,互听高哦。
偕隐无文,陈情有表,此乐家庭事孰多。
持樽劝,见鸾腰虎齿,同进金鹅。
冰塊霜紈,桐陰蕭瑟,熊丸荻課。
應不數、周禮師傳,絳帳女宗,爭頌雪滿煙蘿。
有子孫郎斑管擅,看駟馬、高車題柱過。
他年志,便起居八座,彩舞巍峨。
空庭鶴唳風咽,更繡閣時聞黃鵠歌。
只青箱丹卷,琅函貝偈,互聽高哦。
偕隱無文,陳情有表,此樂家庭事孰多。
持樽勸,見鸞腰虎齒,同進金鵝。
分享
译文
冰凉的玉块和霜白的细绢,梧桐树下的阴凉萧瑟,熊孩子玩耍着荻叶和笔墨。应该不比周礼中的老师传授,红帐中的女宗争相赞美雪满烟萝。有子孙的郎君擅长书写,看他们驾驭马车、高车题名而过。他们年少的志向,将来便能居高位,享受彩舞的威严。空旷的庭院中鹤鸣风咽,更在绣阁中时时听到黄鹄的歌声。只有青箱中的丹卷,琅函中的贝叶经,相互倾听着高声吟咏。一起隐居没有文采,表达情感有明确的态度,这种家庭之乐又有谁比得上。手持酒杯劝酒,见到鸾凤般的腰肢、虎牙般的牙齿,一同享用金鹅。冰涼的玉塊和霜白的細絹,梧桐樹下的陰涼蕭瑟,熊孩子玩耍着荻葉和筆墨。應該不比周禮中的老師傳授,紅帳中的女宗爭相讚美雪滿煙蘿。有子孫的郎君擅長書寫,看他們駕馭馬車、高車題名而過。他們年少的志向,將來便能居高位,享受彩舞的威嚴。空曠的庭院中鶴鳴風咽,更在繡閣中時時聽到黃鵠的歌聲。只有青箱中的丹卷,琅函中的貝葉經,相互傾聽着高聲吟詠。一起隱居沒有文采,表達情感有明確的態度,這種家庭之樂又有誰比得上。手持酒杯勸酒,見到鸞鳳般的腰肢、虎牙般的牙齒,一同享用金鵝。
注释
这首诗描绘了子孙满堂、家庭和睦的景象。其中‘冰块霜纨’、‘桐阴萧瑟’等描绘了环境,‘斑管擅’、‘高车题柱’等描绘了子孙的才华,‘黄鹄歌’、‘青箱丹卷’等描绘了家庭的文雅氛围。這首詩描繪了子孫滿堂、家庭和睦的景象。其中‘冰塊霜紈’、‘桐陰蕭瑟’等描繪了環境,‘斑管擅’、‘高車題柱’等描繪了子孫的才華,‘黃鵠歌’、‘青箱丹卷’等描繪了家庭的文雅氛圍。
赏析
邹祗谟的这首《大圣乐 寿孙节母》以细腻的笔触描绘了一个充满和谐与喜悦的家庭画面,通过对环境的描绘和人物活动的叙述,传达了作者对家庭幸福的向往和赞美。诗中用词精准,意象鲜明,情感真挚,是一首值得细细品味的佳作。鄒祗謨的這首《大聖樂 壽孫節母》以細膩的筆觸描繪了一個充滿和諧與喜悅的家庭畫面,通過對環境的描繪和人物活動的敘述,傳達了作者對家庭幸福的嚮往和讚美。詩中用詞精準,意象鮮明,情感真摯,是一首值得細細品味的佳作。