春风袅娜 本意,用冯文子韵 春風嫋娜 本意,用馮文子韻

chūn fēng niǎo nà běn yì yòng féng wén zi yùn

邹祗谟 清 鄒祗謨 清

zōu zhī mó · qīng

标签: 诗词詩詞

问wèn今jīn年nián为wèi底dǐ,才cái识shí春chūn愁chóu。

梅méi额é浅qiǎn,柳liǔ腰yāo柔róu。

傍bàng妆zhuāng台tái、试shì看kàn团tuán圆yuán玉yù照zhào,一yī丝sī新xīn喜xǐ,才cái上shàng眉méi头tóu。

金jīn雀què屏píng风fēng,红hóng珠zhū斗dòu帐zhàng,试shì听tīng东dōng风fēng黄huáng栗lì留liú。

午wǔ梦mèng瞢méng腾téng慵yōng醒xǐng处chù,金jīn虫chóng宝bǎo瑟sè倩qiàn谁shuí收shōu。

又yòu是shì飞fēi飞fēi燕yàn子zi,穿chuān帘lián拂fú幕mù,坐zuò雕diāo梁liáng、对duì话huà难nán收shōu。

红hóng作zuò片piàn,锦jǐn成chéng毬qiú。

空kōng楼lóu闲xián昼zhòu,暗àn数shù绸chóu缪móu。

千qiān点diǎn飘piāo来lái,柳liǔ花huā烟yān起qǐ,五wǔ铢zhū用yòng尽jǐn,榆yú荚jiá星xīng稠chóu。

恨hèn伊yī偏piān薄báo劣liè,镇zhèn教jiào垂chuí却què,银yín蒜suàn双shuāng钩gōu。

问今年为底,才识春愁。

梅额浅,柳腰柔。

傍妆台、试看团圆玉照,一丝新喜,才上眉头。

金雀屏风,红珠斗帐,试听东风黄栗留。

午梦瞢腾慵醒处,金虫宝瑟倩谁收。

又是飞飞燕子,穿帘拂幕,坐雕梁、对话难收。

红作片,锦成毬。

空楼闲昼,暗数绸缪。

千点飘来,柳花烟起,五铢用尽,榆荚星稠。

恨伊偏薄劣,镇教垂却,银蒜双钩。

問今年爲底,才識春愁。

梅額淺,柳腰柔。

傍妝臺、試看團圓玉照,一絲新喜,才上眉頭。

金雀屏風,紅珠斗帳,試聽東風黃慄留。

午夢瞢騰慵醒處,金蟲寶瑟倩誰收。

又是飛飛燕子,穿簾拂幕,坐雕樑、對話難收。

紅作片,錦成毬。

空樓閒晝,暗數綢繆。

千點飄來,柳花煙起,五銖用盡,榆莢星稠。

恨伊偏薄劣,鎮教垂卻,銀蒜雙鉤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问今年为底,才识春愁。梅花额浅,柳条柔弱。靠近妆台,试着看那团圆的玉照,一丝新喜,才上眉头。金雀屏风,红珠斗帐,试着听东风黄栗留。午后梦境朦胧醒来处,金虫宝瑟倩谁收。又是燕子飞舞,穿帘拂幕,坐在雕梁上,对话难以收住。红叶如片,锦缎成球。空楼中闲暇的白天,暗自数着情意。柳花飘落,柳絮飞扬,五铢用尽,榆荚星稠。怨恨你过于薄情,总是让我心情低落,银蒜双钩。問今年爲底,才識春愁。梅花額淺,柳條柔弱。靠近妝臺,試着看那團圓的玉照,一絲新喜,才上眉頭。金雀屏風,紅珠斗帳,試着聽東風黃慄留。午後夢境朦朧醒來處,金蟲寶瑟倩誰收。又是燕子飛舞,穿簾拂幕,坐在雕樑上,對話難以收住。紅葉如片,錦緞成球。空樓中閒暇的白天,暗自數着情意。柳花飄落,柳絮飛揚,五銖用盡,榆莢星稠。怨恨你過於薄情,總是讓我心情低落,銀蒜雙鉤。

注释

袅娜:轻盈柔美的样子。冯文子:指唐代诗人冯延巳,此处借指其诗韵。梅额:指梅花,额指花心。柳腰:指柳条,腰指其柔美的姿态。团圆玉照:指镜子中的团圆景象。金雀屏风:指华丽的屏风。红珠斗帐:指华丽的蚊帐。东风黄栗留:指春天的风声。金虫宝瑟:指精美的乐器。倩谁收:问谁能够收住。穿帘拂幕:指燕子在帘幕间穿梭。坐雕梁:指燕子停在雕梁上。锦成毬:指锦缎编织成球。空楼闲昼:指空旷的楼阁在闲暇的白天。暗数绸缪:暗自数着情意。柳花烟起:柳絮飞扬如烟。五铢用尽:形容情意用尽。榆荚星稠:形容榆荚如星般繁多。恨伊偏薄劣:怨恨对方过于薄情。嫋娜:輕盈柔美的樣子。馮文子:指唐代詩人馮延巳,此處借指其詩韻。梅額:指梅花,額指花心。柳腰:指柳條,腰指其柔美的姿態。團圓玉照:指鏡子中的團圓景象。金雀屏風:指華麗的屏風。紅珠斗帳:指華麗的蚊帳。東風黃慄留:指春天的風聲。金蟲寶瑟:指精美的樂器。倩誰收:問誰能夠收住。穿簾拂幕:指燕子在簾幕間穿梭。坐雕樑:指燕子停在雕樑上。錦成毬:指錦緞編織成球。空樓閒晝:指空曠的樓閣在閒暇的白天。暗數綢繆:暗自數着情意。柳花煙起:柳絮飛揚如煙。五銖用盡:形容情意用盡。榆莢星稠:形容榆莢如星般繁多。恨伊偏薄劣:怨恨對方過於薄情。

赏析

此诗以春风为引,描绘了女子对爱情的期待与无奈。诗人运用细腻的笔触,将春天的景象与女子的心情相结合,表现了女子对爱情的执着与追求。诗中的意象丰富,情感真挚,读来令人感慨万千。此詩以春風爲引,描繪了女子對愛情的期待與無奈。詩人運用細膩的筆觸,將春天的景象與女子的心情相結合,表現了女子對愛情的執着與追求。詩中的意象豐富,情感真摯,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表