双双燕·新燕 雙雙燕·新燕
去年送别,正玉塞秋空,长亭风紧。
呢喃款语,后约商量未定。
屈指归期尚近。
已金粉、江南消尽。
无端陌上春回,带到几分芳讯。
花圃新红欲晕。
又翠剪双双,抛来难稳。
乌衣巷里,记否旧时风景。
重把巢痕细认。
问地主、今更谁姓。
可怜梦冷蘼芜,剩得斜阳片影。
去年送別,正玉塞秋空,長亭風緊。
呢喃款語,後約商量未定。
屈指歸期尚近。
已金粉、江南消盡。
無端陌上春回,帶到幾分芳訊。
花圃新紅欲暈。
又翠剪雙雙,拋來難穩。
烏衣巷裏,記否舊時風景。
重把巢痕細認。
問地主、今更誰姓。
可憐夢冷蘼蕪,剩得斜陽片影。
分享
译文
去年离别时分,正当塞外秋空,长亭风紧。呢喃细语,后约商量还未定。屈指算来归期已近。金粉般的江南景色已消尽。无缘无故陌上春回,带来几分花香消息。花圃中新红的花瓣即将晕染。又是翠绿的剪刀剪下的双双燕子,飞来飞去难以安定。在乌衣巷里,还记得往日的风景吗?再次仔细辨认巢穴痕迹。询问房东,如今这里姓谁。可怜梦境冷清,只剩下斜阳下的一片影子。去年離別時分,正當塞外秋空,長亭風緊。呢喃細語,後約商量還未定。屈指算來歸期已近。金粉般的江南景色已消盡。無緣無故陌上春回,帶來幾分花香消息。花圃中新紅的花瓣即將暈染。又是翠綠的剪刀剪下的雙雙燕子,飛來飛去難以安定。在烏衣巷裏,還記得往日的風景嗎?再次仔細辨認巢穴痕跡。詢問房東,如今這裏姓誰。可憐夢境冷清,只剩下斜陽下的一片影子。
注释
玉塞:塞外;长亭:古时设在路边供行人休息的亭子;金粉:富贵繁华的象征;乌衣巷:指古代官宦居住区;蘼芜:一种香草,比喻往事。玉塞:塞外;長亭:古時設在路邊供行人休息的亭子;金粉:富貴繁華的象徵;烏衣巷:指古代官宦居住區;蘼蕪:一種香草,比喻往事。
赏析
这首诗通过描写新燕归来的景象,抒发了诗人对往事的怀念和对现实变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人深邃的情感和对生活的感悟。這首詩通過描寫新燕歸來的景象,抒發了詩人對往事的懷念和對現實變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人深邃的情感和對生活的感悟。