如梦令 如夢令
郎住采莲塘里。
妾住采菱湾底。
相见不相亲，隔一重帘千里。
迢递。
迢递。
一水盈盈难济。
郎住採蓮塘裏。
妾住採菱灣底。
相見不相親，隔一重簾千里。
迢遞。
迢遞。
一水盈盈難濟。
分享
译文
郎君住在采莲的塘里，妾身住在采菱的湾底。相见却不相识，隔着重重帘幕，相隔千里。郎君住在採蓮的塘裏，妾身住在採菱的灣底。相見卻不相識，隔着重重簾幕，相隔千里。
注释
1. 郎住：郎君住处。采莲塘里：采莲的地方。2. 妾住：妾身住处。采菱湾底：采菱的地方。3. 相见不相亲：见面却不熟悉。4. 隔一重帘千里：隔着帘幕相隔千里。5. 迢递：遥远的样子。6. 一水盈盈难济：一条水清澈明净，难以跨越。1. 郎住：郎君住處。採蓮塘裏：採蓮的地方。2. 妾住：妾身住處。採菱灣底：採菱的地方。3. 相見不相親：見面卻不熟悉。4. 隔一重簾千里：隔着簾幕相隔千里。5. 迢遞：遙遠的樣子。6. 一水盈盈難濟：一條水清澈明淨，難以跨越。
赏析
此诗通过采莲、采菱的意象，描绘了男女主人公因距离而不能相见的无奈与忧伤。诗中‘相见不相亲’一句，表达了一种深深的遗憾和哀愁。结尾‘一水盈盈难济’更加强了这种无法跨越的障碍，给人以无尽的遐想。此詩通過採蓮、採菱的意象，描繪了男女主人公因距離而不能相見的無奈與憂傷。詩中‘相見不相親’一句，表達了一種深深的遺憾和哀愁。結尾‘一水盈盈難濟’更加強了這種無法跨越的障礙，給人以無盡的遐想。