临江仙·犹记词三十首之八,戊子秋作于般阳 其五 臨江仙·猶記詞三十首之八,戊子秋作於般陽 其五
犹记龙华接芳躅,嬉春破霁驱车。
短筇香径看桃花。
村中新酿熟,醉到小姑家。
伯乐难逢王谧死,离人容易天涯。
申江回望暮云遮。
故人鸡黍局,何日话桑麻。
猶記龍華接芳躅,嬉春破霽驅車。
短筇香徑看桃花。
村中新釀熟,醉到小姑家。
伯樂難逢王謐死,離人容易天涯。
申江回望暮雲遮。
故人雞黍局,何日話桑麻。
分享
译文
还记得龙华接芳草的时候,春天的喜悦驱使我驾车而行。手拄短杖走在香气弥漫的小径上观赏桃花。村中新酿的酒已经熟透,醉得连小姑家都到了。伯乐难逢,王谧已经去世,离别的人容易天各一方。回望申江,暮云遮住了视线。何时能和故人一起围坐在鸡黍旁,谈论农事。還記得龍華接芳草的時候,春天的喜悅驅使我駕車而行。手拄短杖走在香氣瀰漫的小徑上觀賞桃花。村中新釀的酒已經熟透,醉得連小姑家都到了。伯樂難逢,王謐已經去世,離別的人容易天各一方。回望申江,暮雲遮住了視線。何時能和故人一起圍坐在雞黍旁,談論農事。
注释
龙华:指龙华寺,佛教胜地。芳躅:香草。短筇:短竹杖。香径:香气弥漫的小径。桃花:指桃花盛开的美景。村中新酿:指村里新酿造的酒。伯乐:古代传说中善于相马的人,比喻发现和推荐人才的人。王谧:人名。申江:指长江。鸡黍:指鸡和黄米饭,这里指酒席。桑麻:指农事。龍華:指龍華寺,佛教勝地。芳躅:香草。短筇:短竹杖。香徑:香氣瀰漫的小徑。桃花:指桃花盛開的美景。村中新釀:指村裏新釀造的酒。伯樂:古代傳說中善於相馬的人,比喻發現和推薦人才的人。王謐:人名。申江:指長江。雞黍:指雞和黃米飯,這裏指酒席。桑麻:指農事。
赏析
此诗通过描绘春日赏花、饮酒的场景,表达了诗人对故友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩通過描繪春日賞花、飲酒的場景,表達了詩人對故友的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。