金缕曲·甲申阳月合肥李仲仙同黄仕林军门枉顾寓斋,倚声以赠 金縷曲·甲申陽月合肥李仲仙同黃仕林軍門枉顧寓齋,倚聲以贈
落落谁同调。
莽风尘、花天萍海,尽容潦倒。
放眼大千皆傀儡,中散牙琴已渺。
幸君子、素心相照。
宝马雕轮招俊侣,访山阴、烟水寻安道。
欣把袂,拾欢笑。
名儒名将称双妙。
更缠绵、风流何逊,神仙黄劭。
金石交情松竹契,此会几生修到。
奈斜日、催人太早。
甫证良缘容易别,竟匆匆、归去如征鸟。
知己感,耿怀抱。
落落誰同調。
莽風塵、花天萍海,盡容潦倒。
放眼大千皆傀儡,中散牙琴已渺。
幸君子、素心相照。
寶馬雕輪招俊侶,訪山陰、煙水尋安道。
欣把袂,拾歡笑。
名儒名將稱雙妙。
更纏綿、風流何遜,神仙黃劭。
金石交情松竹契,此會幾生修到。
奈斜日、催人太早。
甫證良緣容易別,竟匆匆、歸去如徵鳥。
知己感,耿懷抱。
分享
译文
谁能和我志同道合。在这狂风尘沙、繁华落尽的世界里,都允许我潦倒不堪。放眼望去,世间万物皆是傀儡,中散的牙琴早已消失得无影无踪。幸好有君子,用他那纯洁的心来照亮我。骏马华轮邀请英俊的朋友,到山阴去寻找安道。欣然相拥,共享欢乐。誰能和我志同道合。在這狂風塵沙、繁華落盡的世界裏,都允許我潦倒不堪。放眼望去,世間萬物皆是傀儡,中散的牙琴早已消失得無影無蹤。幸好有君子,用他那純潔的心來照亮我。駿馬華輪邀請英俊的朋友,到山陰去尋找安道。欣然相擁,共享歡樂。
注释
1. 同调:志同道合的人。2. 莽风尘:形容动荡不安的社会。3. 花天萍海:比喻繁华而短暂的世界。4. 中散:中散大夫,指古代官名。5. 牙琴:古代一种乐器。6. 山阴:指山阴道,古代地名。7. 安道:平安的道路。8. 双妙:才貌双全。9. 金石交情:形容深厚的友情。10. 松竹契:比喻志同道合。11. 斜日:斜阳,比喻时间流逝。12. 征鸟:远行的鸟儿,比喻远行者。1. 同調:志同道合的人。2. 莽風塵:形容動盪不安的社會。3. 花天萍海:比喻繁華而短暫的世界。4. 中散:中散大夫,指古代官名。5. 牙琴:古代一種樂器。6. 山陰:指山陰道,古代地名。7. 安道:平安的道路。8. 雙妙:才貌雙全。9. 金石交情:形容深厚的友情。10. 松竹契:比喻志同道合。11. 斜日:斜陽,比喻時間流逝。12. 徵鳥:遠行的鳥兒,比喻遠行者。
赏析
此词表达了作者与友人的深厚友情,通过对世间纷扰的感慨,以及对知音难求的珍惜,展现了作者内心的感慨与豁达。词中运用了丰富的意象,如花天萍海、中散牙琴等,增强了词的艺术感染力。此詞表達了作者與友人的深厚友情,通過對世間紛擾的感慨,以及對知音難求的珍惜,展現了作者內心的感慨與豁達。詞中運用了豐富的意象,如花天萍海、中散牙琴等,增強了詞的藝術感染力。