百字令·题江建霞初日芙蓉图 百字令·題江建霞初日芙蓉圖
春温回首,莽天涯、牵起丝丝离恨。
记取临岐珍重语,脉脉眼波微晕。
侬意胶心,卿情烁骨,颠倒鸳鸯命。
萧娘将嫁,来生钿盒重订。
却喜海外琼仙,江郎写出,幽媚传真韵。
天女瀛台妆窈窕,印出瑶宫花影。
梦断旁妻,诗题本事,抵得银河聘。
三神山远,玉箫再世难证。
春溫回首,莽天涯、牽起絲絲離恨。
記取臨岐珍重語,脈脈眼波微暈。
儂意膠心,卿情爍骨,顛倒鴛鴦命。
蕭娘將嫁,來生鈿盒重訂。
卻喜海外瓊仙,江郎寫出,幽媚傳真韻。
天女瀛臺妝窈窕,印出瑤宮花影。
夢斷旁妻,詩題本事,抵得銀河聘。
三神山遠,玉簫再世難證。
分享
译文
春天温暖的时候回首,茫茫天涯、牵起丝丝离恨。记得临别时珍重的话语,眼波微晕脉脉传情。我对你情深意重,你对我情意绵绵,命运颠倒如鸳鸯。萧娘即将出嫁,来生愿再订钿盒之约。却喜海外有琼仙,江郎画出了如此幽媚真切的画卷。天女在瀛台上妆扮得婉约,印出瑶宫的花影。梦醒后旁人提起,这首诗的主题和内容,胜过银河的聘礼。三神山遥远,玉箫再世也难以证明。春天溫暖的時候回首,茫茫天涯、牽起絲絲離恨。記得臨別時珍重的話語,眼波微暈脈脈傳情。我對你情深意重,你對我情意綿綿,命運顛倒如鴛鴦。蕭娘即將出嫁,來生願再訂鈿盒之約。卻喜海外有瓊仙,江郎畫出瞭如此幽媚真切的畫卷。天女在瀛臺上妝扮得婉約,印出瑤宮的花影。夢醒後旁人提起,這首詩的主題和內容,勝過銀河的聘禮。三神山遙遠,玉簫再世也難以證明。
注释
1. 百字令:词牌名。2. 临岐:临别时。3. 脉脉:含情脉脉的样子。4. 侬:我。5. 胶心:形容情深。6. 烁骨:形容情意深切。7. 萧娘:古代女子美称。8. 钿盒:古代女子定情礼物。9. 琼仙:指才子佳人。10. 幽媚:形容美丽动人。11. 瀛台:神话中的仙台。12. 瑶宫:仙宫。13. 银河:银河之约,指美好的爱情。14. 三神山:传说中的仙山。15. 玉箫:古代仙乐中的乐器。1. 百字令:詞牌名。2. 臨岐:臨別時。3. 脈脈:含情脈脈的樣子。4. 儂:我。5. 膠心:形容情深。6. 爍骨:形容情意深切。7. 蕭娘:古代女子美稱。8. 鈿盒:古代女子定情禮物。9. 瓊仙:指才子佳人。10. 幽媚:形容美麗動人。11. 瀛臺:神話中的仙台。12. 瑤宮:仙宮。13. 銀河:銀河之約,指美好的愛情。14. 三神山:傳說中的仙山。15. 玉簫:古代仙樂中的樂器。
赏析
这首词通过细腻的情感描写,展现了离别与重逢的主题。词人运用了丰富的意象和修辞手法,如“脉脉眼波微晕”、“卿情烁骨”等,生动地刻画了人物情感。同时,词人对美好爱情的向往和对现实的无奈也表现得淋漓尽致。全词意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詞通過細膩的情感描寫,展現了離別與重逢的主題。詞人運用了豐富的意象和修辭手法,如“脈脈眼波微暈”、“卿情爍骨”等,生動地刻畫了人物情感。同時,詞人對美好愛情的嚮往和對現實的無奈也表現得淋漓盡致。全詞意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。