送王裘仲侍亲赴阙 送王裘仲侍親赴闕
置榻初相得,膏车忽起行。
秋风无限事,麦酒不胜情。
原宪何曾病,丘明竟有声。
从容湖上语,他日看功成。
置榻初相得,膏車忽起行。
秋風無限事,麥酒不勝情。
原憲何曾病,丘明竟有聲。
從容湖上語,他日看功成。
分享
译文
安置床榻初相识,涂抹车辆忽然启行。秋风中有无限往事,麦酒难以承载离情。原宪何曾因病而病,孔丘竟然名声显赫。从容地在湖上交谈,将来某日看他功成名就。安置牀榻初相識,塗抹車輛忽然啓行。秋風中有無限往事,麥酒難以承載離情。原憲何曾因病而病,孔丘竟然名聲顯赫。從容地在湖上交談,將來某日看他功成名就。
注释
膏车:涂抹油脂的车,指车辆准备出发。原宪:春秋时期鲁国人,孔子的学生,以贫穷著称。丘明:即孔子,春秋时期著名思想家、教育家。湖上语:在湖边交谈。膏車:塗抹油脂的車,指車輛準備出發。原憲:春秋時期魯國人,孔子的學生,以貧窮著稱。丘明:即孔子,春秋時期著名思想家、教育家。湖上語:在湖邊交談。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如秋风、麦酒、湖上等,营造出一种深情的氛围。诗人通过赞美原宪和孔丘的典故,寓意着对友人的美好祝愿,希望他将来能够功成名就。全诗语言优美,意境深远,是一首充满情感和哲理的佳作。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如秋風、麥酒、湖上等,營造出一種深情的氛圍。詩人通過讚美原憲和孔丘的典故,寓意着對友人的美好祝願,希望他將來能夠功成名就。全詩語言優美,意境深遠,是一首充滿情感和哲理的佳作。