世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩送之 其八
芜城兆霜雪,颍川凋芰荷。
昔别情已矣,今别情奈何。
英英二三子,行亦车悬■。
后日知谁同,蝉声犹暮多。
蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。
昔別情已矣,今別情奈何。
英英二三子,行亦車懸■。
後日知誰同,蟬聲猶暮多。
分享
译文
芜城兆霜雪,颍川凋芰荷。昔日离别情已尽,今日离别情又何。英俊的二三子,乘车行去车旗飘扬。日后不知与谁同行,蝉声在傍晚时分尤为繁多。蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。昔日離別情已盡,今日離別情又何。英俊的二三子,乘車行去車旗飄揚。日後不知與誰同行,蟬聲在傍晚時分尤爲繁多。
注释
1. 芜城:指扬州。兆霜雪:预示着霜雪的来临。2. 颍川:指颍水流域。凋芰荷:指荷花凋谢。3. 英英:英俊的样子。二三子:指几位朋友。4. 车悬■:指车旗飘扬。5. 蝉声:指蝉鸣声。1. 蕪城:指揚州。兆霜雪:預示着霜雪的來臨。2. 潁川:指潁水流域。凋芰荷:指荷花凋謝。3. 英英:英俊的樣子。二三子:指幾位朋友。4. 車懸■:指車旗飄揚。5. 蟬聲:指蟬鳴聲。
赏析
此诗以景写情,通过对芜城、颍川的描绘,表达了诗人对友人的离别之情。诗中‘英英二三子’描绘了友人的英俊形象,‘车悬■’则展现了友人离去的场景。最后以‘蝉声犹暮多’作结,既渲染了离别的氛围,又表达了诗人对友人的思念之情。此詩以景寫情,通過對蕪城、潁川的描繪,表達了詩人對友人的離別之情。詩中‘英英二三子’描繪了友人的英俊形象,‘車懸■’則展現了友人離去的場景。最後以‘蟬聲猶暮多’作結,既渲染了離別的氛圍,又表達了詩人對友人的思念之情。