九日九日

jiǔ rì

zōu hào · sòng

归guī田tián日rì日rì望wàng恩ēn光guāng，今jīn日rì尤yóu思sī返fǎn故gù乡xiāng。

淡dàn饭fàn三sān杯bēi菊jú花huā酒jiǔ，何hé妨fáng随suí俗sú且qiě重zhòng阳yáng。

归田日日望恩光，今日尤思返故乡。

淡饭三杯菊花酒，何妨随俗且重阳。

歸田日日望恩光，今日尤思返故鄉。

淡飯三杯菊花酒，何妨隨俗且重陽。

译文

每日归田都盼望着朝廷的恩宠，今天尤其思念起故乡。喝着清淡的三杯菊花酒，何妨随俗庆祝重阳节。每日歸田都盼望着朝廷的恩寵，今天尤其思念起故鄉。喝着清淡的三杯菊花酒，何妨隨俗慶祝重陽節。

恩光：恩惠的光辉。返故乡：回到故乡。淡饭：清淡的食物。何妨：不妨。随俗：顺应习俗。恩光：恩惠的光輝。返故鄉：回到故鄉。淡飯：清淡的食物。何妨：不妨。隨俗：順應習俗。

此诗表达了诗人对故乡的深切思念，以及对归隐生活的向往。诗中‘淡饭三杯菊花酒’一句，既描绘了诗人的生活情趣，又体现了诗人随遇而安的人生态度。此詩表達了詩人對故鄉的深切思念，以及對歸隱生活的嚮往。詩中‘淡飯三杯菊花酒’一句，既描繪了詩人的生活情趣，又體現了詩人隨遇而安的人生態度。