别昭平 別昭平

bié zhāo píng

邹浩 鄒浩

zōu hào · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāngshānběnqíngbié

xiàngláishuǎngzhōngshísānyuè

píngfēisuǒqiúfēisuǒ

huíshǒuxièjiāngshānjīnruòqīng

江山本无情,别去亦何语。

向来爽气中,食息三月许。

平非吾所求,去非吾所御。

回首谢江山,吾今若轻举。

江山本無情,別去亦何語。

向來爽氣中,食息三月許。

平非吾所求,去非吾所御。

回首謝江山,吾今若輕舉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江山原本没有情感,离别时又有什么话要说。一直以来在爽朗的气氛中,呼吸了大约三个月。平地并不是我所追求的,离去也不是我所愿意的。回首告别这江山,我现在似乎很轻松地举起了脚步。江山原本沒有情感,離別時又有什麼話要說。一直以來在爽朗的氣氛中,呼吸了大約三個月。平地並不是我所追求的,離去也不是我所願意的。回首告別這江山,我現在似乎很輕鬆地舉起了腳步。

注释

1. 江山:指代国家或大地。2. 爽气:指清新的气息。3. 三月许:大约三个月的时间。4. 平:指平地。5. 御:抵抗,不愿意。6. 轻举:轻松地举起,此处指离开。1. 江山:指代國家或大地。2. 爽氣:指清新的氣息。3. 三月許:大約三個月的時間。4. 平:指平地。5. 御:抵抗,不願意。6. 輕舉:輕鬆地舉起,此處指離開。

赏析

这首诗表达了诗人对离别的淡然态度,虽然江山无情,但诗人对别离的感慨却很淡泊,展现了一种超脱的人生境界。這首詩表達了詩人對離別的淡然態度,雖然江山無情,但詩人對別離的感慨卻很淡泊,展現了一種超脫的人生境界。

← 返回诗文列表