别零陵 別零陵
零陵讵中邦，道阻五千里。
我以放逐来，本非心乐只。
身止高山巅，忽忽弥半祀。
人情久自亲。
况复多可喜。
坐使故乡念，如火沃之水。
罪大不得留，今兹动行李。
昭州虽岭南，流寓盖均耳。
倘未还庭闱，在彼犹在此。
胡然当作离，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉从此始。
零陵詎中邦，道阻五千裏。
我以放逐來，本非心樂只。
身止高山巔，忽忽彌半祀。
人情久自親。
況復多可喜。
坐使故鄉念，如火沃之水。
罪大不得留，今茲動行李。
昭州雖嶺南，流寓蓋均耳。
倘未還庭闈，在彼猶在此。
胡然當作離，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉從此始。
分享
译文
零陵怎么中邦，道路险阻五千里。我认为放逐来，本来就不是心快乐。身止高山顶，匆匆愈半年。人心久亲自。何况又多可喜。坐让故乡念，如果火浇的水。罪过太大不能留，现在移动行李。昭州虽然岭南，流浪是韵而已。如果没有返回庭闱，在他还在这。为什么这样会作离，耿耿很不好。东西我要兼忘，咄呢从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考零陵怎麼中邦，道路險阻五千裏。我認爲放逐來，本來就不是心快樂。身止高山頂，匆匆愈半年。人心久親自。何況又多可喜。坐讓故鄉念，如果火澆的水。罪過太大不能留，現在移動行李。昭州雖然嶺南，流浪是韻而已。如果沒有返回庭闈，在他還在這。爲什麼這樣會作離，耿耿很不好。東西我要兼忘，咄呢從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
零陵：地名，指零陵县，今属湖南省。讵：岂，难道。中邦：中原，指中原地区。道阻：道路险阻。放逐：被贬谪。心乐：心中快乐。忽忽：时间流逝的样子。祀：年。人情：人与人之间的感情。可喜：值得高兴的事情。故乡念：对故乡的思念。如火沃之水：像火一样燃烧的水，形容思念之情强烈。昭州：地名，今属广西壮族自治区。岭南：指中国南方的地区。流寓：流亡他乡。庭闱：家庭。胡然：为什么。耿耿：心情不安。物我：指自己。兼忘：一并忘记。咄哉：感叹词，表示惊叹。从此始：从这里开始。零陵：地名，指零陵縣，今屬湖南省。詎：豈，難道。中邦：中原，指中原地區。道阻：道路險阻。放逐：被貶謫。心樂：心中快樂。忽忽：時間流逝的樣子。祀：年。人情：人與人之間的感情。可喜：值得高興的事情。故鄉念：對故鄉的思念。如火沃之水：像火一樣燃燒的水，形容思念之情強烈。昭州：地名，今屬廣西壯族自治區。嶺南：指中國南方的地區。流寓：流亡他鄉。庭闈：家庭。胡然：爲什麼。耿耿：心情不安。物我：指自己。兼忘：一併忘記。咄哉：感嘆詞，表示驚歎。從此始：從這裏開始。
赏析
零陵怎么中邦，道路险阻五千里。我认为放逐来，本来就不是心快乐。身止高山顶，匆匆愈半年。人心久亲自。何况又多可喜。坐让故乡念，如果火浇的水。罪过太大不能留，现在移动行李。昭州虽然岭南，流浪是韵而已。如果没有返回庭闱，在他还在这。为什么这样会作离，耿耿很不好。东西我要兼忘，咄呢从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考零陵怎麼中邦，道路險阻五千裏。我認爲放逐來，本來就不是心快樂。身止高山頂，匆匆愈半年。人心久親自。何況又多可喜。坐讓故鄉念，如果火澆的水。罪過太大不能留，現在移動行李。昭州雖然嶺南，流浪是韻而已。如果沒有返回庭闈，在他還在這。爲什麼這樣會作離，耿耿很不好。東西我要兼忘，咄呢從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考