采莲曲 採蓮曲
平湖淼淼莲风清,花开映日红妆明。
一双㶉𫛶忽飞去,为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女,云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香,花深忘却来时路。
平湖淼淼蓮風清,花開映日紅妝明。
一雙鸂鶒忽飛去,爲驚花底蘭橈鳴。
蘭橈盪漾誰家女,雲妥髻鬟黛眉嫵。
采采荷花滿袖香,花深忘卻來時路。
分享
译文
平湖大水大水莲风清,花开映天红打扮明。一双鹚机突然飞走了,为惊花底兰桨鸣。兰桡荡漾谁家的女儿,云髻鬟眉眉美好妥。采集采集荷花满衣袖香,花深忘却来时路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平湖大水大水蓮風清,花開映天紅打扮明。一雙鷀機突然飛走了,爲驚花底蘭槳鳴。蘭橈盪漾誰家的女兒,雲髻鬟眉眉美好妥。採集採集荷花滿衣袖香,花深忘卻來時路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淼淼:水波浩渺的样子。莲风:莲叶荷花随风摇曳。㶉𫛶:一种水鸟。兰桡:装饰着兰草的船桨。云妥:形容女子发髻如云朵般妥帖。鬟鬓:女子的发髻。黛眉:女子画黛的黑眉。采采:采摘的样子。满袖香:形容采摘荷花香气四溢。花深:指荷花丛深处。忘却来时路:形容陶醉于美景中而忘记了来时的路。淼淼:水波浩渺的樣子。蓮風:蓮葉荷花隨風搖曳。鸂鶒:一種水鳥。蘭橈:裝飾着蘭草的船槳。雲妥:形容女子髮髻如雲朵般妥帖。鬟鬢:女子的髮髻。黛眉:女子畫黛的黑眉。采采:採摘的樣子。滿袖香:形容採摘荷花香氣四溢。花深:指荷花叢深處。忘卻來時路:形容陶醉於美景中而忘記了來時的路。
赏析
平湖大水大水莲风清,花开映天红打扮明。一双鹚机突然飞走了,为惊花底兰桨鸣。兰桡荡漾谁家的女儿,云髻鬟眉眉美好妥。采集采集荷花满衣袖香,花深忘却来时路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平湖大水大水蓮風清,花開映天紅打扮明。一雙鷀機突然飛走了,爲驚花底蘭槳鳴。蘭橈盪漾誰家的女兒,雲髻鬟眉眉美好妥。採集採集荷花滿衣袖香,花深忘卻來時路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考