醉花阴 暮春日,谨步家慈原韵 醉花陰 暮春日,謹步家慈原韻
覆地绿云圆又碎。
花比人憔悴。
小语问东君,一片红情,夕照能留未。
闲愁黯黯窗纱闭。
悔识诗中味。
若不为聪明,明岁春归,省却伤心泪。
覆地綠雲圓又碎。
花比人憔悴。
小語問東君,一片紅情,夕照能留未。
閒愁黯黯窗紗閉。
悔識詩中味。
若不爲聰明,明歲春歸,省卻傷心淚。
分享
译文
大地被绿色的云彩覆盖,又圆又碎。花儿比我更加憔悴。我轻声询问春天,那一片红色情意,夕阳能否留下。闲愁暗暗,窗帘紧闭。后悔认识诗中的滋味。若不是如此聪明,明年春天归来,就能省却伤心泪。大地被綠色的雲彩覆蓋,又圓又碎。花兒比我更加憔悴。我輕聲詢問春天,那一片紅色情意,夕陽能否留下。閒愁暗暗,窗簾緊閉。後悔認識詩中的滋味。若不是如此聰明,明年春天歸來,就能省卻傷心淚。
注释
1. 覆地绿云:形容春日大地绿意盎然。2. 东君:春神。3. 红情:指春日的景色。4. 明岁:明年。1. 覆地綠雲:形容春日大地綠意盎然。2. 東君:春神。3. 紅情:指春日的景色。4. 明歲:明年。
赏析
这首词以暮春景色为背景,表达了词人对春天的怀念和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了词人独特的艺术风格。這首詞以暮春景色爲背景,表達了詞人對春天的懷念和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詞人獨特的藝術風格。