疏影 题沈竹斋太守元配阮恭人“横琴坐月图”遗照,即用太守悼亡原韵。 疏影 題沈竹齋太守元配阮恭人“橫琴坐月圖”遺照,即用太守悼亡原韻。
琴横凡玉。
恁思归操里,□出离鹄。
变徽声中,弹断幺弦,长康妙笔难续。
多情只有姮娥影,尚隔著、烟林窥绿。
料得它、碧海青天,也惜瘦腰人独。
犹记扬州旧梦,宝窗共写韵。
争刻吟烛。
尺幅摹愁,此日情怀,凄入庾郎心曲。
洞房已绝琅璈响,痛尚列、哀丝豪竹。
恐一时、误触泠泠,惊起又披横幅。
琴橫凡玉。
恁思歸操裏,□出離鵠。
變徽聲中,彈斷幺弦,長康妙筆難續。
多情只有姮娥影,尚隔著、煙林窺綠。
料得它、碧海青天,也惜瘦腰人獨。
猶記揚州舊夢,寶窗共寫韻。
爭刻吟燭。
尺幅摹愁,此日情懷,悽入庾郎心曲。
洞房已絕琅璈響,痛尚列、哀絲豪竹。
恐一時、誤觸泠泠,驚起又披橫幅。
分享
译文
琴横在玉上。如此思念归来的曲调,仿佛鹤离群飞。在变徽的乐声中,弹断了幺弦,长康的妙笔难以继续。多情的只有嫦娥的影子,还隔着烟林窥视着绿色。料想那碧海青天,也怜惜着瘦腰的人独自一人。琴橫在玉上。如此思念歸來的曲調,彷彿鶴離羣飛。在變徽的樂聲中,彈斷了幺弦,長康的妙筆難以繼續。多情的只有嫦娥的影子,還隔着煙林窺視着綠色。料想那碧海青天,也憐惜着瘦腰的人獨自一人。
注释
1. 琴横凡玉:琴横放在普通的玉上,比喻琴声普通。2. 恁思归操里:如此思念归来的曲调。3. 出离鹄:鹤离群飞。4. 变徽声中:指变调的琴声中。5. 长康妙笔难续:长康,指古代画家顾恺之,这里比喻画技高超,难以继续。6. 姮娥影:指月亮的影子。7. 烟林窥绿:透过烟雾和树林看到绿色。8. 碧海青天:形容景色美丽。9. 扬州旧梦:指扬州的往事。10. 琅璈响:指美玉的声音。11. 哀丝豪竹:指悲伤的音乐。1. 琴橫凡玉:琴橫放在普通的玉上,比喻琴聲普通。2. 恁思歸操裏:如此思念歸來的曲調。3. 出離鵠:鶴離羣飛。4. 變徽聲中:指變調的琴聲中。5. 長康妙筆難續:長康,指古代畫家顧愷之,這裏比喻畫技高超,難以繼續。6. 姮娥影:指月亮的影子。7. 煙林窺綠:透過煙霧和樹林看到綠色。8. 碧海青天:形容景色美麗。9. 揚州舊夢:指揚州的往事。10. 琅璈響:指美玉的聲音。11. 哀絲豪竹:指悲傷的音樂。
赏析
此诗以琴声为引,抒发了诗人对逝去爱人的深切思念。通过对琴声、月亮、烟林等景物的描绘,将诗人内心的悲伤与孤独表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使情感更加丰富和深刻。此詩以琴聲爲引,抒發了詩人對逝去愛人的深切思念。通過對琴聲、月亮、煙林等景物的描繪,將詩人內心的悲傷與孤獨表現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使情感更加豐富和深刻。