如梦令戏题团扇六首其一如夢令戲題團扇六首其一

rú mèng lìng xì tí tuán shàn liù shǒu qí yī

zōng wǎn · qīng

素sù练liàn裁cái成chéng团tuán扇shàn。

新xīn样yàng十shí分fēn圆yuán满mǎn。

试shì向xiàng掌zhǎng中zhōng擎qíng，明míng月yuè全quán身shēn都dōu现xiàn。

如rú面miàn。

只zhǐ当dāng素sù娥é相xiāng见jiàn。

素练裁成团扇。

新样十分圆满。

试向掌中擎，明月全身都现。

如面。

只当素娥相见。

素練裁成團扇。

新樣十分圓滿。

試向掌中擎，明月全身都現。

如面。

只當素娥相見。

译文

用素洁的绸缎裁制成团扇，新式的样式十分完美。试着把它举在掌中，就像明月整个出现在眼前。就像你的脸庞。就像你的脸庞。只好像遇见了嫦娥。用素潔的綢緞裁製成團扇，新式的樣式十分完美。試着把它舉在掌中，就像明月整個出現在眼前。就像你的臉龐。就像你的臉龐。只好像遇見了嫦娥。

素练：指用素色绸缎。团扇：圆形的扇子，古代女子常用。素娥：传说中的月宫仙女。素練：指用素色綢緞。團扇：圓形的扇子，古代女子常用。素娥：傳說中的月宮仙女。

此诗以细腻的笔触描绘了团扇之美，将团扇与明月、女子面容相联系，寓意深远，给人以美好的联想。此詩以細膩的筆觸描繪了團扇之美，將團扇與明月、女子面容相聯繫，寓意深遠，給人以美好的聯想。