如梦令 其六 如夢令 其六

rú mèng lìng qí liù

宗婉 清 宗婉 清

zōng wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

不bù是shì班bān姬jī团tuán扇shàn。

不bù是shì芳fāng姿zī便biàn面miàn。

却què是shì广guǎng寒hán人rén,亲qīn剪jiǎn一yī层céng雪xuě片piàn。

消xiāo遣qiǎn。

消xiāo遣qiǎn。

小xiǎo字zì自zì家jiā题tí遍biàn。

不是班姬团扇。

不是芳姿便面。

却是广寒人,亲剪一层雪片。

消遣。

消遣。

小字自家题遍。

不是班姬團扇。

不是芳姿便面。

卻是廣寒人,親剪一層雪片。

消遣。

消遣。

小字自家題遍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这并非班姬手中的团扇,也不是那娇艳的女子所用的扇子,而是广寒宫中的人亲自剪裁的一层薄薄的雪花。這並非班姬手中的團扇,也不是那嬌豔的女子所用的扇子,而是廣寒宮中的人親自剪裁的一層薄薄的雪花。

注释

班姬:指汉代班婕妤,以善歌善舞著称,此处代指传统的扇子。芳姿便面:指美女的扇面。广寒人:指月宫中的人,即嫦娥。雪片:比喻扇子的轻薄。班姬:指漢代班婕妤,以善歌善舞著稱,此處代指傳統的扇子。芳姿便面:指美女的扇面。廣寒人:指月宮中的人,即嫦娥。雪片:比喻扇子的輕薄。

赏析

此诗通过比喻手法,以月亮上的雪片来象征扇子,巧妙地展现了女子手中的扇子轻薄如雪,别有一番意境。同时,诗中的“广寒人”也增添了诗意,让人联想到神话传说,增强了诗歌的艺术感染力。此詩通過比喻手法,以月亮上的雪片來象徵扇子,巧妙地展現了女子手中的扇子輕薄如雪,別有一番意境。同時,詩中的“廣寒人”也增添了詩意,讓人聯想到神話傳說,增強了詩歌的藝術感染力。

← 返回诗文列表