金缕曲 题翁月如夫人《玉花阁焚馀草》 金縷曲 題翁月如夫人《玉花閣焚餘草》

jīn lǚ qū tí wēng yuè rú fū rén yù huā gé fén yú cǎo

宗婉 清 宗婉 清

zōng wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

读dú罢bà临lín妆zhuāng句jù。

宛wǎn相xiāng逢féng、一yī奁lián清qīng影yǐng,两liǎng弯wān眉méi妩wǔ。

机jī杼zhù羹gēng汤tāng供gōng妇fù职zhí,还hái把bǎ东dōng花huā录lù取qǔ。

更gèng静jìng好hǎo、瑟sè琴qín同tóng御yù。

吟yín得dé新xīn诗shī成chéng卷juǎn贴tiē,向xiàng东dōng君jūn、未wèi肯kěn轻qīng流liú露lù。

人rén静jìng后hòu、方fāng倾qīng吐tǔ。

云yún飞fēi树shù啸xiào惊jīng人rén语yǔ。

最zuì堪kān怜lián、零líng环huán碎suì佩pèi,不bù能néng完wán聚jù。

空kōng际jì昙tán花huā才cái一yī现xiàn,月yuè冷lěng断duàn魂hún何hé处chù。

料liào已yǐ趁chèn、天tiān风fēng归guī去qù。

留liú得dé数shù行xíng遗yí墨mò在zài,付fù多duō情qíng、奉fèng倩qiàn伤shāng心xīn补bǔ。

才cái与yǔ德dé、超chāo千qiān古gǔ。

读罢临妆句。

宛相逢、一奁清影,两弯眉妩。

机杼羹汤供妇职,还把东花录取。

更静好、瑟琴同御。

吟得新诗成卷贴,向东君、未肯轻流露。

人静后、方倾吐。

云飞树啸惊人语。

最堪怜、零环碎佩,不能完聚。

空际昙花才一现,月冷断魂何处。

料已趁、天风归去。

留得数行遗墨在,付多情、奉倩伤心补。

才与德、超千古。

讀罷臨妝句。

宛相逢、一奩清影,兩彎眉嫵。

機杼羹湯供婦職,還把東花錄取。

更靜好、瑟琴同御。

吟得新詩成卷貼,向東君、未肯輕流露。

人靜後、方傾吐。

雲飛樹嘯驚人語。

最堪憐、零環碎佩,不能完聚。

空際曇花才一現,月冷斷魂何處。

料已趁、天風歸去。

留得數行遺墨在,付多情、奉倩傷心補。

才與德、超千古。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

读完了你写的妆前诗句,仿佛我们又相遇了,一个清丽的身影,两弯妩媚的眉毛。讀完了你寫的妝前詩句,彷彿我們又相遇了,一個清麗的身影,兩彎嫵媚的眉毛。

注释

临妆句:妆前所写的诗句。奁:古代女子梳妆用的镜匣。眉妩:眉毛妩媚。机杼:织布机。东花录取:指选拔东园的花卉。瑟琴同御:指弹奏瑟琴。东君:太阳。人静后:指夜晚。云飞树啸:云彩飘飞,树木呼啸。零环碎佩:指破碎的饰品。昙花:指短暂的花朵。奉倩:古代对美貌女子的称呼。臨妝句:妝前所寫的詩句。奩:古代女子梳妝用的鏡匣。眉嫵:眉毛嫵媚。機杼:織布機。東花錄取:指選拔東園的花卉。瑟琴同御:指彈奏瑟琴。東君:太陽。人靜後:指夜晚。雲飛樹嘯:雲彩飄飛,樹木呼嘯。零環碎佩:指破碎的飾品。曇花:指短暫的花朵。奉倩:古代對美貌女子的稱呼。

赏析

这首词通过对翁月如夫人《玉花阁焚馀草》的赏析,表达了对她才华横溢和美貌的赞美,同时也流露出对她不幸命运的同情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如用“机杼羹汤”代指家务,用“云飞树啸”描绘凄凉景象,既展现了词人的情感,又增加了词的艺术感染力。這首詞通過對翁月如夫人《玉花閣焚餘草》的賞析,表達了對她才華橫溢和美貌的讚美,同時也流露出對她不幸命運的同情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如用“機杼羹湯”代指家務,用“雲飛樹嘯”描繪淒涼景象,既展現了詞人的情感,又增加了詞的藝術感染力。

← 返回诗文列表