金缕曲 题翁月如夫人《玉花阁焚馀草》 金縷曲 題翁月如夫人《玉花閣焚餘草》
读罢临妆句。
宛相逢、一奁清影,两弯眉妩。
机杼羹汤供妇职,还把东花录取。
更静好、瑟琴同御。
吟得新诗成卷贴,向东君、未肯轻流露。
人静后、方倾吐。
云飞树啸惊人语。
最堪怜、零环碎佩,不能完聚。
空际昙花才一现,月冷断魂何处。
料已趁、天风归去。
留得数行遗墨在,付多情、奉倩伤心补。
才与德、超千古。
讀罷臨妝句。
宛相逢、一奩清影,兩彎眉嫵。
機杼羹湯供婦職,還把東花錄取。
更靜好、瑟琴同御。
吟得新詩成卷貼,向東君、未肯輕流露。
人靜後、方傾吐。
雲飛樹嘯驚人語。
最堪憐、零環碎佩,不能完聚。
空際曇花才一現,月冷斷魂何處。
料已趁、天風歸去。
留得數行遺墨在,付多情、奉倩傷心補。
才與德、超千古。
分享
译文
读完了你写的妆前诗句,仿佛我们又相遇了,一个清丽的身影,两弯妩媚的眉毛。讀完了你寫的妝前詩句,彷彿我們又相遇了,一個清麗的身影,兩彎嫵媚的眉毛。
注释
临妆句:妆前所写的诗句。奁:古代女子梳妆用的镜匣。眉妩:眉毛妩媚。机杼:织布机。东花录取:指选拔东园的花卉。瑟琴同御:指弹奏瑟琴。东君:太阳。人静后:指夜晚。云飞树啸:云彩飘飞,树木呼啸。零环碎佩:指破碎的饰品。昙花:指短暂的花朵。奉倩:古代对美貌女子的称呼。臨妝句:妝前所寫的詩句。奩:古代女子梳妝用的鏡匣。眉嫵:眉毛嫵媚。機杼:織布機。東花錄取:指選拔東園的花卉。瑟琴同御:指彈奏瑟琴。東君:太陽。人靜後:指夜晚。雲飛樹嘯:雲彩飄飛,樹木呼嘯。零環碎佩:指破碎的飾品。曇花:指短暫的花朵。奉倩:古代對美貌女子的稱呼。
赏析
这首词通过对翁月如夫人《玉花阁焚馀草》的赏析,表达了对她才华横溢和美貌的赞美,同时也流露出对她不幸命运的同情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如用“机杼羹汤”代指家务,用“云飞树啸”描绘凄凉景象,既展现了词人的情感,又增加了词的艺术感染力。這首詞通過對翁月如夫人《玉花閣焚餘草》的賞析,表達了對她才華橫溢和美貌的讚美,同時也流露出對她不幸命運的同情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如用“機杼羹湯”代指家務,用“雲飛樹嘯”描繪淒涼景象,既展現了詞人的情感,又增加了詞的藝術感染力。