踏莎行 投方乔誓书 踏莎行 投方喬誓書
笔锐金针,墨浓螺黛。
盟言写就囊儿袋。
玉屏一缕兽炉烟,兰房深处深深拜。
芳意远穷,花笺难载。
帘前细祝风吹带。
两情愿得似堤边,一江渌水年年在。
筆銳金針,墨濃螺黛。
盟言寫就囊兒袋。
玉屏一縷獸爐煙,蘭房深處深深拜。
芳意遠窮,花箋難載。
簾前細祝風吹帶。
兩情願得似堤邊,一江淥水年年在。
分享
译文
笔尖如同金针,墨色浓重如螺贝。盟约写好装进袋中。玉屏风上飘着兽炉的烟,兰房深处虔诚地拜。情意深远难以言表,花笺难以承载。在帘前细声祈祷,愿风吹去。两人愿望如同堤边的江水,年年如此。筆尖如同金針,墨色濃重如螺貝。盟約寫好裝進袋中。玉屏風上飄着獸爐的煙,蘭房深處虔誠地拜。情意深遠難以言表,花箋難以承載。在簾前細聲祈禱,願風吹去。兩人願望如同堤邊的江水,年年如此。
注释
笔锐:笔尖锋利。金针:比喻书写之笔。墨浓螺黛:墨色浓重如螺贝。盟言:盟约之言。玉屏:玉制的屏风。兽炉:古代取暖用的器具。兰房:指女子居住的房间。芳意:情意。花笺:写有诗文的纸张。帘前:在帘子前。细祝:虔诚地祈祷。堤边:河堤边。渌水:清澈的水。筆銳:筆尖鋒利。金針:比喻書寫之筆。墨濃螺黛:墨色濃重如螺貝。盟言:盟約之言。玉屏:玉製的屏風。獸爐:古代取暖用的器具。蘭房:指女子居住的房間。芳意:情意。花箋:寫有詩文的紙張。簾前:在簾子前。細祝:虔誠地祈禱。堤邊:河堤邊。淥水:清澈的水。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对爱情的真挚与执着。通过对笔、墨、玉屏、兽炉等物象的描绘,展现了诗人内心的情感。诗中‘芳意远穷,花笺难载’一句,表达了诗人对爱情深沉的情感难以用言语表达,只能寄托于笔端。‘两情愿得似堤边,一江渌水年年在’则展现了诗人对爱情的美好愿景,愿与爱人如江水般年年相守,永不分离。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满浪漫主义色彩的爱情诗篇。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對愛情的真摯與執着。通過對筆、墨、玉屏、獸爐等物象的描繪,展現了詩人內心的情感。詩中‘芳意遠窮,花箋難載’一句,表達了詩人對愛情深沉的情感難以用言語表達,只能寄託於筆端。‘兩情願得似堤邊,一江淥水年年在’則展現了詩人對愛情的美好願景,願與愛人如江水般年年相守,永不分離。全詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿浪漫主義色彩的愛情詩篇。