菩萨蛮其一菩薩蠻其一

pú sà mán qí yī

zǐ zhú · sòng

约yuē郎láng共gòng会huì西xī厢xiāng下xià。

娇jiāo羞xiū竟jìng负fù从cóng前qián话huà。

不bù道dào一yī暌kuí违wéi。

佳jiā期qī难nán再zài期qī。

郎láng君jūn知zhī我wǒ愧kuì。

故gù把bǎ书shū相xiāng诋dǐ。

寄jì语yǔ不bù须xū慌huāng。

见jiàn时shí须xū打dǎ郎láng。

约郎共会西厢下。

娇羞竟负从前话。

不道一暌违。

佳期难再期。

郎君知我愧。

故把书相诋。

寄语不须慌。

见时须打郎。

約郎共會西廂下。

嬌羞竟負從前話。

不道一暌違。

佳期難再期。

郎君知我愧。

故把書相詆。

寄語不須慌。

見時須打郎。

译文

约定与郎君在西厢下相会，娇羞的样子辜负了之前的诺言。没想到一别之后，美好的时光难以再重逢。約定與郎君在西廂下相會，嬌羞的樣子辜負了之前的諾言。沒想到一別之後，美好的時光難以再重逢。

暌违：离别。佳期：美好的时光。诋：责备。打郎：责备郎君。暌違：離別。佳期：美好的時光。詆：責備。打郎：責備郎君。

此诗以细腻的笔触描绘了女子因离别而感到的愧疚与期待，情感真挚，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了女子因離別而感到的愧疚與期待，情感真摯，意境深遠。