菩萨蛮其二菩薩蠻其二

pú sà mán qí èr

zǐ zhú · sòng

与yǔ郎láng眷juàn恋liàn何hé时shí了le。

爱ài郎láng不bù异yì珍zhēn和hé宝bǎo。

一yī定dìng百bǎi金jīn偿cháng。

算suàn来lái何hé用yòng郎láng。

戏xì郎láng郎láng莫mò恨hèn。

珍zhēn宝bǎo何hé须xū论lùn。

若ruò要yào买mǎi郎láng心xīn。

凭píng他tā万wàn万wàn金jīn。

与郎眷恋何时了。

爱郎不异珍和宝。

一定百金偿。

算来何用郎。

戏郎郎莫恨。

珍宝何须论。

若要买郎心。

凭他万万金。

與郎眷戀何時了。

愛郎不異珍和寶。

一定百金償。

算來何用郎。

戲郎郎莫恨。

珍寶何須論。

若要買郎心。

憑他萬萬金。

译文

与郎相依相恋何时才能结束。爱郎胜过珍宝。定要百金来偿还。算来又何必用郎。與郎相依相戀何時才能結束。愛郎勝過珍寶。定要百金來償還。算來又何必用郎。

眷恋：相爱。珍和宝：珍贵的宝物。算来：想来。戏郎：开玩笑。珍宝何须论：何必去谈论珍宝。眷戀：相愛。珍和寶：珍貴的寶物。算來：想來。戲郎：開玩笑。珍寶何須論：何必去談論珍寶。

此诗表达了女子对爱郎的深情厚意，以珍宝为喻，强调爱郎胜过一切，即使付出再多的金钱也愿意。诗中语言简练，情感真挚，充满了对爱情的执着与珍视。此詩表達了女子對愛郎的深情厚意，以珍寶爲喻，強調愛郎勝過一切，即使付出再多的金錢也願意。詩中語言簡練，情感真摯，充滿了對愛情的執着與珍視。